1
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
Teşekkür ederim.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,710
Lütfen. Onu içeri getirebilir miyiz?

3
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Biz yapmadık.

4
00:03:12,010 --> 00:03:13,230
Doktoru aramalıyız.

5
00:03:13,630 --> 00:03:16,130
Daha önce de olmuştu. İyi olacak. O
sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

6
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Eğer eminsen.

7
00:03:17,390 --> 00:03:18,850
Ona sadece yarım saat ver.

8
00:03:52,970 --> 00:03:56,050
Üzgünüm, buna ihtiyacım vardı. seni düşündüm
olabilir.

9
00:03:56,950 --> 00:03:58,450
Biraz su içtiğinizden emin olun.

10
00:03:59,790 --> 00:04:01,170
Bunların hepsi sana mı ait?

11
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
Evet.

12
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
Bu güzel.

13
00:04:04,970 --> 00:04:06,430
Sessizlik. Biliyorum.

14
00:04:08,370 --> 00:04:10,490
Bütün bunlarla ne yapacağımı bilmiyorum
uzay.

15
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
Sen Londra'dansın.

16
00:04:12,690 --> 00:04:13,970
Evet, nereden biliyorsun?

17
00:04:14,270 --> 00:04:16,130
Londralı insanlar hep bunu söyler.

18
00:04:16,890 --> 00:04:18,950
Uzay Londra'da bir ayrıcalıktır.

19
00:04:20,170 --> 00:04:21,269
Bu yüzden buraya geldik.

20
00:04:23,530 --> 00:04:24,670
Çekiciliği görebiliyorum.

21
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Ne zaman aldın?

22
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
2011.

23
00:04:28,670 --> 00:04:33,210
Bir kutuda bir şişe şarabımız var
bar. O yıl ilk şişemiz.

24
00:04:33,910 --> 00:04:35,050
İyi bir yıl mıydı?

25
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Hayır, pek değil.

26
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Sadece duygusal.

27
00:04:40,490 --> 00:04:42,010
Üzgünüm, adınızı bilmiyorum.

28
00:04:42,990 --> 00:04:44,610
Ellie, özür dilerim, söylemem gerekirdi.

29
00:04:45,290 --> 00:04:47,510
Yoğun bir 20 dakika oldu. Ben Joanie'yim.

30
00:04:48,670 --> 00:04:50,070
Senin işin ne, Ellis?

31
00:04:50,370 --> 00:04:52,230
Bir pazarlama şirketi işletiyorum.

32
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
Çoğunlukla yerel şeyler. Garajlar,
restoranlar, bu tür şeyler.

33
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Bir tur ister misiniz?

34
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Elbette.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,100
Uzun süre kalamayız.

36
00:05:02,860 --> 00:05:04,040
Bu gece bu işi halledeceğiz.

37
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Eğer meşgulsen, seninle oturabilirim
Drayton. Üzgünüm, adı bu. ben

38
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
bunu da söylemiştim değil mi? O benim
iş ortağı.

39
00:05:11,980 --> 00:05:15,680
Bak, eğer çok fazla giyiyorsan, yapabilirim
sadece otur ve çeteleyi izle. Olma

40
00:05:15,680 --> 00:05:17,500
aptalca. Gelin ve bağımızı görün.

41
00:05:18,060 --> 00:05:19,840
Ne zaman olabileceğini asla bilemezsin
ortadan kaybol.

42
00:05:29,160 --> 00:05:32,360
İngiliz olmak yeterince zor
bağ. Ama bir İngiliz bağı

43
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
öne çıkmak mı?

44
00:05:33,420 --> 00:05:34,660
Bu bir meydan okumaydı.

45
00:05:35,840 --> 00:05:36,900
Ama biz bunu başardık.

46
00:05:41,720 --> 00:05:45,100
Bu şarabı tohumdan şişeye yapıyoruz.

47
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Sağlıklı şarap.

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,840
Tencereyi dolduruyorsun.

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,900
Üzüm, tohum, sap, çok fazla.

50
00:05:51,160 --> 00:05:55,500
Her şeyin mayalanmasına izin ver ve sonra şarabı bırak
birkaç mevsim olgunlaşır.

51
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
Burada her şey doğal olacak şekilde seçilmiştir.

52
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Daha iyi.

53
00:06:00,570 --> 00:06:03,590
Ama erken saatlerde bir soğukluk vardı
sezon.

54
00:06:03,950 --> 00:06:06,630
Don çok sayıda gence zarar verdi
üzüm.

55
00:06:07,830 --> 00:06:09,470
Yaklaşık yarısı asmada öldü.

56
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Bunu dene.

57
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Bu özel.

58
00:06:26,140 --> 00:06:27,200
Bu harika.

59
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Biliyorum.

60
00:06:28,960 --> 00:06:31,040
Bir davayı ele alacağım. Yapabildiğimin en azı bu
yap.

61
00:06:31,320 --> 00:06:33,600
Şu anda yapamayız. biz ayarlayacağız
bu gece için bir kenara.

62
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Bu gece ne var?

63
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Bu bir şarap tadımı.

64
00:06:36,600 --> 00:06:37,740
Ama her zaman eğlencelidirler.

65
00:06:38,260 --> 00:06:41,240
Peki, bu önemli. Elimizde bir
üzerinde çok şey var.

66
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Hadi.

67
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Hey.

68
00:07:15,380 --> 00:07:16,760
Bakın kim yeni uyandı.

69
00:07:17,340 --> 00:07:21,320
Ben? Evet, bak kim atladı
odalarımızdan biri bende.

70
00:07:22,900 --> 00:07:24,540
Dostum, nasıl hissediyorsun? yapmadım
Atla.

71
00:07:24,900 --> 00:07:27,300
Ben sadece... kafam karıştı.

72
00:07:27,580 --> 00:07:29,100
Sıralarınızdan biri sizdeydi.

73
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
Neler oluyor Joanie?

74
00:07:31,140 --> 00:07:35,560
Ah, Cora, bunlar Ellis ve arkadaşı
Drayton.

75
00:07:36,260 --> 00:07:39,400
Drayton arabada nöbet geçirdi
geçiyorlardı, o yüzden buraya geldiler.

76
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Empoze ettiğim için üzgünüm.

77
00:07:40,620 --> 00:07:41,760
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.

78
00:07:42,120 --> 00:07:44,200
Londra? Londra'ya gitmemiz gerekiyordu.

79
00:07:44,840 --> 00:07:48,940
Neden buradayız? Üzgünüm dostum. bende vardı
saniyelik bir seçim yapmak için

80
00:07:48,940 --> 00:07:52,060
diye sordu. Yani hâlâ Rye'da mıyız? Ah, Barış
Mart aslında.

81
00:07:52,320 --> 00:07:56,840
Londra'da olmalıyız. Endişelenme
bu konuda. Sadece kısa bir durak. neden

82
00:07:56,840 --> 00:08:01,620
burada mı? Sende bir tane vardı... Biliyorum. ben
yani neden buradayız? Burada!

83
00:08:02,060 --> 00:08:05,470
Hadi, buraya bak. Bu bayanlar
almadım... Belki almalıydın

84
00:08:05,470 --> 00:08:06,750
bir doktorla görüştüm. Ben iyiyim.

85
00:08:07,150 --> 00:08:09,330
Açım, susuzum.

86
00:08:09,850 --> 00:08:12,790
Tamam, bu iyiye işaret, değil mi? yapmıyorum
Bilmek. Sadece bir şeyler yemem lazım.

87
00:08:13,550 --> 00:08:15,410
Ne kadardır? Ne kadar zamandır dışarıdayım?

88
00:08:15,650 --> 00:08:17,570
Bilmiyorum. Yaklaşık 40 dakika sürdü.
Çok uzun.

89
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Tamam, tamam.

90
00:08:18,930 --> 00:08:21,950
Böylece hâlâ Londra'ya dönebiliriz
Şimdi yola çıkarsak hava kararmadan önce.

91
00:08:22,330 --> 00:08:23,350
Evet. Neredeyiz?

92
00:08:24,070 --> 00:08:26,890
Peasmas. Haydi dostum. almamız lazım
yola geri döndük.

93
00:08:27,410 --> 00:08:29,030
Servis istasyonunda durabiliriz.

94
00:08:29,370 --> 00:08:31,410
Sana bir makarna ısmarlayabilirim ya da
bir şey.

95
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Evet. Hayır.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Bir barda durabiliriz. Bir tane vardı
yaklaşık yarı yolda.

97
00:08:35,650 --> 00:08:37,610
Bunu hatırlıyorsun. Güzel görünüyordu. Yaptım
yiyecek.

98
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Şimdilik Pat'ten hoşlanıyorum.

99
00:08:39,590 --> 00:08:41,490
Gitmemiz gerek. Kalmak istiyorum.

100
00:08:41,809 --> 00:08:43,630
Bir tencereye koyacağım. Hiç sorun değil.

101
00:08:44,950 --> 00:08:47,690
Bize masalar konusunda yardım edin ve
biz kareyiz.

102
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Eğer eminsen.

103
00:08:49,730 --> 00:08:50,750
Bunu kaldırabilirim.

104
00:08:51,350 --> 00:08:52,710
Hayır, şimdi değil. Sen dinlen.

105
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Biraz dinlendim.

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,690
Peki, bu durumda geçmişi üzerime koyacağım
o zaman.

107
00:08:58,470 --> 00:09:00,410
Haydi dostum. Hadi yürüyüşe çıkalım.

108
00:09:04,970 --> 00:09:06,030
Ne yapıyorsun?

109
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Bir göz atıyorum.

110
00:09:07,890 --> 00:09:09,190
Gitmemiz gerekiyor.

111
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Süslü bir yer.

112
00:09:12,830 --> 00:09:13,689
Araba nerede?

113
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Ahırda.

114
00:09:14,810 --> 00:09:16,030
Zaten ayrılamayız.

115
00:09:16,390 --> 00:09:17,389
Evet yapabiliriz.

116
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Bir planımız vardı.

117
00:09:18,510 --> 00:09:21,370
Küçük bir yoldan saptık ama hala
sağlam.

118
00:09:21,590 --> 00:09:22,630
Hayır, öyle değil.

119
00:09:23,130 --> 00:09:26,510
Yolda olmamız gerektiğini söyledin ve
uzakta, dükkanın hemen ardından. bu

120
00:09:26,510 --> 00:09:27,429
dedin.

121
00:09:27,430 --> 00:09:30,730
Bu olmadı, başka şeyler olacak
oldu.

122
00:09:31,650 --> 00:09:33,470
Sadece sakinleşmeye ihtiyacımız var.

123
00:09:34,609 --> 00:09:35,609
Burada.

124
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Ve geçmesine izin ver.

125
00:09:38,230 --> 00:09:40,610
Alışılmadık derecede sakin davranıyorsun.

126
00:09:41,430 --> 00:09:42,770
Her zaman bir dönüşün peşindeyim.

127
00:09:42,990 --> 00:09:46,230
İyi. Peki ne kadar kalacağız
Bu göz alıcı küçük dinlenme yerini mi?

128
00:09:46,450 --> 00:09:47,690
Çünkü bu gece bir işleri var.

129
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Şey? Evet, şarap tadımı.

130
00:09:51,030 --> 00:09:52,470
Hiç şarap tadımına gitmedim.

131
00:09:52,730 --> 00:09:53,890
Çünkü şarabı sevmiyorsun.

132
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
HAYIR.

133
00:09:56,970 --> 00:09:58,730
Yani buraya gelen insanlar var.

134
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Evet, bir düzine.

135
00:10:00,210 --> 00:10:02,090
O yüzden onlar gelmeden bizim gitmemiz lazım
burada.

136
00:10:03,150 --> 00:10:05,890
Neden ona öğle yemeği teklif ettin?
bugün mü?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,430
Açtı.

138
00:10:07,810 --> 00:10:12,190
Daha sonra yolda kafeye gidebilir
Arkadaşının dediği gibi evde.

139
00:10:12,550 --> 00:10:16,390
Alice. Üzerime atlayan tuhaf adam
Joe'yu aradı.

140
00:10:16,690 --> 00:10:18,070
Bana Alice'i anlattı.

141
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Her şey yolunda mı?

142
00:10:28,610 --> 00:10:31,510
Sadece kaçınılmaz olanı bekliyorum
iptaller.

143
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Olumlu düşünme.

144
00:10:34,540 --> 00:10:38,960
Hepimiz bir duyguyla doğamayız
kaprisli ve peri gibi bir beyin

145
00:10:40,060 --> 00:10:41,080
Yazık daha fazlası.

146
00:10:43,680 --> 00:10:48,200
Ne yapacağız? Olmayan şeyler
henüz olmadı ve bu nedenle

147
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
onlar hakkındaki soruları eğlendirmeyecek.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Hiç yemiyor musun?

149
00:10:57,340 --> 00:10:59,020
Hayır, biraz meşgulüz.

150
00:10:59,320 --> 00:11:00,380
Kendimizi kurtarıyoruz.

151
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
Bu tadımlar bir dayanıklılık testidir.

152
00:11:03,240 --> 00:11:05,440
Her zaman en kötüsüyle karşılaşıyorum
hazımsızlık.

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Sırf şarabı tattığın için mi?

154
00:11:07,360 --> 00:11:09,540
Yiyecek bu. Sekiz ders çok fazla.

155
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Sekiz ders mi?

156
00:11:12,240 --> 00:11:16,140
Sekiz? Eskiden bir kursumuz vardı ve
biz olsaydık bir kaşık sütlaç

157
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
şanslıydık değil mi?

158
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
Gösterişli bir restoranı seviyor, seviyor.

159
00:11:20,580 --> 00:11:25,100
Ben biraz yağlı kaşık seven bir adamım.
Yağlı kaşığı severim. Gümüş kaşık

160
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
daha çok benziyor.

161
00:11:26,340 --> 00:11:27,480
Kendisi biraz kalkmış durumda.

162
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Yine de onu seviyoruz.

163
00:11:29,150 --> 00:11:30,690
Birazcıkta sorun yok
hırs.

164
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
Sende bütün beyinler var, değil
sen mi? Yapmadım. Çizebilirsin.

165
00:11:34,870 --> 00:11:35,869
Bu doğru.

166
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
Çizim yapmayı seviyorum.

167
00:11:37,210 --> 00:11:38,590
Peki, senin çizginde öyle düşünürdün
iş.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,650
Neydi o? Reklamlar için demek istiyor.

169
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
Ah, evet, evet.

170
00:11:44,190 --> 00:11:48,950
İçinde pek düz bir çizim yok
bugünlerde. Daha çok kavramdır.

171
00:11:49,610 --> 00:11:50,910
Ah, kavramlardan haberimiz var mı?

172
00:11:51,790 --> 00:11:53,990
Onlara şu musluktan bahset Cora.
köy mü?

173
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Ressam mı?

174
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

175
00:11:59,300 --> 00:12:04,360
Pislik. Ben erdemli biri değilim ya da
hiçbir şey, ama biz istemedik

176
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
bunda üzüm kullandığımızı düşünüyorum
yol.

177
00:12:07,160 --> 00:12:08,340
Biraz açıklayıcıydı.

178
00:12:08,860 --> 00:12:12,460
Bunu düşündükçe kızarıyorum.
Joanie, yardıma ihtiyacın var mı?

179
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Göğüsler miydi?

180
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Diğer şeylerin yanı sıra.

181
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Neyle?

182
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Bu akşam.

183
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
Tamam aşkım. En kısa sürede saçlarınızdan çıkacağız
elimizden geldiğince.

184
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Seni kastetmemişti. Hayır, yapmadım. Ama
meşgulüz.

185
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Evet öyleyiz.

186
00:12:27,170 --> 00:12:28,530
Tamam, yemeğinin tadını çıkar.

187
00:12:30,810 --> 00:12:31,970
Sorun değil.

188
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
O iyi değil.

189
00:12:33,990 --> 00:12:34,969
Biliyorum.

190
00:12:34,970 --> 00:12:38,110
Umarım iyileşir. Sadece burada değil
şimdi değil.

191
00:12:39,370 --> 00:12:40,950
Neyse sen bunlardan hangisini yapıyorsun
tercih eder misin?

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,510
Sanmıyorum... Cora.

193
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Adı Cora.

194
00:12:46,610 --> 00:12:50,070
Evet, evet, evet ben de öyleydim
söyleyeceğim. Hayır değil. Ama devam et.

195
00:12:51,370 --> 00:12:52,790
Benden hoşlandığını sanmıyorum.

196
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Ama sen çok sevimlisin.

197
00:12:54,670 --> 00:12:57,550
Sanırım onu ​​korkuttum. endişelenme
o. Ye.

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Nereye gideceğiz?

199
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Bilmiyorum.

200
00:13:07,170 --> 00:13:09,350
Kalmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
burada.

201
00:13:11,770 --> 00:13:14,970
Adının Ellis olduğunu sana neden söylesin ki?
ne zaman değil?

202
00:13:15,570 --> 00:13:16,610
Çok gürültücüsün.

203
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
Sadece kiminle uğraştığımı bilmek istiyorum
ile.

204
00:13:19,970 --> 00:13:22,030
Birinden önce hep böyle olursun
olay.

205
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
Sadece o anı bekliyorum
bana gelmek istemediğini söylüyorsun ve

206
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Tek başıma mı yapacağım?

207
00:13:27,780 --> 00:13:30,280
Sonunda hep bunu yapıyorum.

208
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
Her zaman saklandığın bir saat vardır
senin odan.

209
00:13:34,460 --> 00:13:39,460
Glasgow'da olsan bile bunu yapardın.
Bunun nedeni menajerimizin ırkçı olmasıydı

210
00:13:39,460 --> 00:13:43,600
Görevlerimin yapılması gerektiğini düşünen küçük pislik
bulaşık yıkamayla başlayın ve bitirin.

211
00:13:44,340 --> 00:13:45,480
İşte bir pislik.

212
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
Yine de ismi açıklamıyor.

213
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
Yemekler nasıl?

214
00:13:57,490 --> 00:13:59,050
Afiyet olsun.

215
00:14:00,430 --> 00:14:01,450
Adın Joe mı?

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,470
Evet, nasıl bildin?

217
00:14:05,110 --> 00:14:09,490
Arkadaşın çarptığında Joe dedi
seninle tanışır tanışmaz bana.

218
00:14:10,270 --> 00:14:12,890
Evet, Joe babamın adıdır.

219
00:14:13,090 --> 00:14:14,150
Tam bir sik kafalı.

220
00:14:14,650 --> 00:14:16,050
İsmi mahvetti, değil mi dostum?

221
00:14:16,830 --> 00:14:17,950
Ve bu benim soyadım.

222
00:14:18,290 --> 00:14:22,050
Ona Küçük Joe denirdi ama
bundan hoşlanmadım. Çok sinirlenirdi.

223
00:14:22,150 --> 00:14:25,530
Yani... Bundan sonra ona Mighty adını verdik.
Joe, maymun gibi.

224
00:14:26,070 --> 00:14:27,250
Aslında maymun.

225
00:14:27,510 --> 00:14:31,130
Doğru, evet. Mighty Joe Young'u tanıyor musun?
King Kong soygunu mu?

226
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
HAYIR?

227
00:14:32,650 --> 00:14:36,770
Neyse, onu çok kızdırırdım, o yüzden
babası kaçtığında, twerk, o

228
00:14:36,770 --> 00:14:39,030
adını Ellis olarak değiştirdi.

229
00:14:39,270 --> 00:14:43,130
Yasal olarak değil, sadece Joe'ya bir cevapla.
Ben hariç, Kudretli Joe.

230
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Bunun için teşekkürler.

231
00:14:44,970 --> 00:14:47,730
İsim, entrika hazineleri.

232
00:14:48,350 --> 00:14:50,930
Drayton adınız mı yoksa ikinci adınız mı?

233
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Sokak adı.

234
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Bir rapçi gibi mi?

235
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Hayır,

236
00:14:56,200 --> 00:14:59,740
Çocukken terk edildim. Beni buldular
Drayton Yolu'ndaki bir telefon kulübesinde oturuyordum,

237
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
Halston, ben iki yaşındayken.

238
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Aman Tanrım.

239
00:15:02,800 --> 00:15:06,740
Evet, yani ne arayacaklarını bilmiyorlardı
ben ve o zamanlar pek konuşamıyordum, bu yüzden

240
00:15:06,740 --> 00:15:09,420
Drayton'a karar verdiler. Beğendim.

241
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
Peki adın ne?

242
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Chris.

243
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
İlk adı Chris.

244
00:15:16,180 --> 00:15:17,860
Chris. Bu bir isim mi?

245
00:15:19,780 --> 00:15:21,060
Korkunç, değil mi?

246
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Bence o zaman bir tane almalıyız ya da
opera oynuyor.

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Vızıltı çok sert.

248
00:15:33,150 --> 00:15:34,490
Carly, nasılsın?

249
00:15:34,770 --> 00:15:37,970
Memur Wainwright lütfen Joanie.
Bu sosyal bir görüşme değil. İçeri girebilir miyim?

250
00:15:39,690 --> 00:15:42,590
Bayan'dan artık sahte şarap iddiaları yok
Morgan. O deli.

251
00:15:43,070 --> 00:15:44,910
Rye'da bir olay yaşandı.

252
00:15:45,210 --> 00:15:47,650
Merhaba Carly. Her şey yolunda mı?

253
00:15:48,030 --> 00:15:49,450
Bir soygun ve adam kaçırma olayı yaşandı.

254
00:15:50,060 --> 00:15:53,960
Yaklaşık üç saat önce Nalbant'ta
Kuyumcular, iki adam dükkana girdi ve

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,800
Bay Farrier ve karısına saldırdı.

256
00:15:56,060 --> 00:15:59,400
Tanrım, yaklaşık 80 küsur yaşındalar.
değil mi? Kim olduğunu düşündüm

257
00:15:59,880 --> 00:16:01,440
Asistanları Lenny Tyler.

258
00:16:01,800 --> 00:16:06,220
Bay Farrier bunu denediğinde kötü bir şekilde dövüldü
onları durdurmak için. Arkadan kaçtılar

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,640
önemli miktarda mağazanın
mücevher.

260
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
Otelin kapatıldığını sanıyordum
şimdi. Öyle.

261
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Üzgünüm Cora, biraz gergindim.
kaza.

262
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
Tamam elbette.

263
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
Joe Ellis, bu...

264
00:16:20,589 --> 00:16:24,210
Ne olduğunu duydum. Bu çok kötü.

265
00:16:24,850 --> 00:16:26,910
Rye'dan yeni geldim. Ne yaptılar
benziyor musun?

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,450
Maske takmışlardı.

267
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Evet, elbette.

268
00:16:30,150 --> 00:16:33,990
Sadece bizim, çünkü neredeyse kaçıyorduk
kasabadan ayrılırken yoldan çıktık. ben sadece

269
00:16:33,990 --> 00:16:35,670
çocukların eğlendiğini sanıyordum.

270
00:16:36,510 --> 00:16:39,590
Cora, özür dilerim. Sanırım sahip olabilirim
masanıza zarar verdi.

271
00:16:39,930 --> 00:16:41,310
Tamam, özür dilerim Carly.

272
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
Bay Ellis mi?

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Hasar nerede?

274
00:16:45,530 --> 00:16:46,730
Orada ve halı.

275
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Tuzun var mı?

276
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Evet, sosu alacağım.

277
00:16:49,900 --> 00:16:52,720
Bay Ellis, şu arabayı tarif edebilir misiniz?
seni geçti mi?

278
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
Drayton nerede?

279
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
Silver Passat'ta.

280
00:16:55,940 --> 00:16:58,180
Şuna bir göz atamadın
sürücüler, öyle mi?

281
00:16:58,480 --> 00:17:02,080
Hayır, pek değil. Yani sana söyleyebilirim
iki adam vardı ama söyleyemedim

282
00:17:02,080 --> 00:17:03,180
onların yaşları falan.

283
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Erkek olduklarını nereden biliyorsun?

284
00:17:04,780 --> 00:17:06,319
Bilmiyorum, sadece söyleyebilirsin, söyleyemezsin
sen mi?

285
00:17:06,839 --> 00:17:07,940
Peki onların plakaları?

286
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Hayır, üzgünüm.

287
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Peki arkadaşın?

288
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Arkadaş mı?

289
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Drayton'u mu? Cora, öyle mi?

290
00:17:15,660 --> 00:17:19,190
Evet. Bir dakika önce buradaydı. O sadece
arabaya doğru çıktı.

291
00:17:19,430 --> 00:17:23,470
O, bizim her yanımıza şarap bulaştırdı, yani
üstünü almak için arabaya gitti

292
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
kıyafetler.

293
00:17:24,849 --> 00:17:26,790
Rye'da ne işiniz vardı?

294
00:17:27,630 --> 00:17:31,650
Gevşeme. Biz şunu söylüyorduk
hanımlar bizim sıkıntımız. Bir süreliğine aşağı geldik

295
00:17:31,650 --> 00:17:33,850
ara. Kuponları tahsil ettik, biliyorsun
ne demek istiyorum?

296
00:17:34,130 --> 00:17:35,450
Peki nasıl oldu da buraya geldin?

297
00:17:35,730 --> 00:17:37,330
Yollarda bir olay yaşadık.

298
00:17:37,930 --> 00:17:39,090
Drayton bir sara hastasıdır.

299
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
Gerçekten mi?

300
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Kriz geçirdi.

301
00:17:42,090 --> 00:17:45,270
Aslında araba yanımızdan geçtikten hemen sonra.
Aslında bu tetiklemiş olabilir.

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,770
Vuruş nöbete neden olabilir.

303
00:17:47,090 --> 00:17:49,270
Yani nöbet geçirdi ve sen buraya mı geldin?

304
00:17:49,650 --> 00:17:54,030
Evet. En yakın yer orasıydı. Bunlar
bayanlar çok hoştu ve bize baktılar.

305
00:17:55,130 --> 00:17:57,250
Gelirken arabanı görmedim.

306
00:17:57,490 --> 00:17:59,050
Ahırın arka tarafında.

307
00:17:59,370 --> 00:18:00,910
Peki arkadaşın arabanın yanında mı?

308
00:18:01,190 --> 00:18:02,590
Evet, bir dakika sonra dönecek.

309
00:18:03,410 --> 00:18:05,670
Gidip onunla buluşalım mı? isterim
onunla konuş.

310
00:18:05,890 --> 00:18:06,890
Değişiyor.

311
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Kesinlikle otoparkta değil mi?

312
00:18:08,890 --> 00:18:10,690
Onunla asla bilemezsin. O değil
utangaç.

313
00:18:11,480 --> 00:18:12,399
Gidip bakalım.

314
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Tuzu bulun.

315
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
İşte burada. Şerefe dostum.

316
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Yardım edilemezdi.

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,140
Ben beceriliyorum.

318
00:18:49,620 --> 00:18:52,940
Joe, kapa çeneni. Önemli değil. bu
tamam.

319
00:18:53,320 --> 00:18:59,080
İyi? Nasıl gidiyor, seni beceriksiz pislik?
Bir polisi öldürdün, bir kadın polisi.

320
00:18:59,240 --> 00:19:02,340
Nasıl iyi? Bizi tutuklamadı.
değil mi?

321
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
Bu iyi.

322
00:19:03,980 --> 00:19:08,220
Bu ikisi onu tanıyor, yani bu da iyi.
Sadece ondan kurtulmamız gerekiyor ve

323
00:19:08,220 --> 00:19:11,120
arabanı al ve bu iki sefahatçinin gelmesini sağla
ve gidiyorum.

324
00:19:12,120 --> 00:19:15,260
Ona dokunma. Siz ikiniz onu soydunuz
kuyumcular.

325
00:19:15,700 --> 00:19:18,120
Bu senin düşündüğün gibi değil. Bu bir değildi
soygun.

326
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
Bana dokun.

327
00:19:20,220 --> 00:19:23,400
Seni takip edebileceklerini biliyorsun
araç, dronlar ve bok.

328
00:19:24,260 --> 00:19:28,460
Rye'dayız dostum. Eğer onların bir
kafasında vizör olan eşek,

329
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
çok şaşıracaksınız.

330
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Bunları hatırlıyor musun?

331
00:19:31,260 --> 00:19:34,580
O küçük karton daireler ve sen
onları ışığa tut ve göreceksin

332
00:19:34,580 --> 00:19:36,440
Roma ve kaleler falan.

333
00:19:36,660 --> 00:19:37,419
Evet hatırlıyorum.

334
00:19:37,420 --> 00:19:40,880
Kimin umrunda, seni çılgın salak? Biz
bunu gizleyemiyorum.

335
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Ben deli değilim.

336
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Bana öyle deme.

337
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
Ne yapacağız?

338
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
haklarını koruyacaklarını mı sanıyorsun?
ağızlar kapalı ve onları öldürmüyorum öyle mi? ben

339
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
insanları öldürmeyin.

340
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
Siktir git Lydia. Yapmam gerektiğini biliyordum
bunu tek başına yaptı.

341
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Kahretsin!

342
00:19:55,840 --> 00:19:56,719
Siktir git.

343
00:19:56,720 --> 00:19:58,500
Bu pisliğin içinde olmamız senin hatan.
hatırladın mı?

344
00:19:59,080 --> 00:20:00,740
Aslında hayır. Bu nasıl benim hatam?

345
00:20:01,070 --> 00:20:04,850
Çünkü benim hatırladığım kadarıyla sen
bizi bu işin içine düşürdüğünde

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,050
Stringer kardeşlerle birlikte gemi.

347
00:20:06,290 --> 00:20:10,670
Ah evet. Sizinle aynı kardeşler,
Billy Big Bollocks yatağa atladı

348
00:20:10,670 --> 00:20:11,629
bu krediyi almak için.

349
00:20:11,630 --> 00:20:12,870
Geri ödediğimiz krediler.

350
00:20:13,430 --> 00:20:17,330
Sonuncumuzu veren salak ben değildim
geçmişi olan bir arkadaşa geri ödeme

351
00:20:17,330 --> 00:20:18,450
kumar problemlerinden.

352
00:20:18,810 --> 00:20:20,010
Ona ihtiyacı vardı. Uzak dur!

353
00:20:20,570 --> 00:20:22,750
Nasıl bilebilirim? Yapmıyorsun
bana bir şey söyle.

354
00:20:23,070 --> 00:20:27,150
Çünkü para konusunda berbatsın. Ah,
Evet. Bütün beyin sende var çünkü sen

355
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
okula gitmek için.

356
00:20:28,270 --> 00:20:31,870
Senin de okula gitmen gerekiyor. sen sadece
kovulmayı durduramadı

357
00:20:31,870 --> 00:20:34,010
masanın üstüne çıkıp insanları dövdükten sonra
ölüm.

358
00:20:36,690 --> 00:20:38,010
Seni bok ettiğim için.

359
00:20:41,410 --> 00:20:46,470
Her zaman arkamı kolladığını biliyorum ama
her zaman çok ileri gittin.

360
00:21:03,400 --> 00:21:05,800
Bakın, siz ikiniz harika görünüyordunuz
dakika önce.

361
00:21:06,020 --> 00:21:08,040
Ve şimdi bir şey yaptım.

362
00:21:08,480 --> 00:21:15,380
Bu seni üzdü. Anladım. Ama yapamaz mıyız
sadece bir köprü inşa edip onu aşmak mı?

363
00:21:15,420 --> 00:21:16,540
Bu işi halledin.

364
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Şey?

365
00:21:19,340 --> 00:21:22,960
Onu arkadaşımıza ölümüne bağladın
gözümüzün önünde.

366
00:21:23,560 --> 00:21:26,420
Hiçbir şey yapmadı bile. ve sen
onu öldürdü.

367
00:21:27,300 --> 00:21:29,040
Sen kahrolası bir korkaksın!

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,600
Ben korkak değilim.

369
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
Oradaki kadına bakıyorsun ve
o zaman bana şunu söyle!

370
00:21:34,580 --> 00:21:35,499
Ben korkak değilim.

371
00:21:35,500 --> 00:21:39,800
Biliyorum ki. Ona sor. Sen ona sor
kaç kez onun için ayağa kalktım.

372
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
korkak değil.

373
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Mat.

374
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
Dostum, o cesetten kurtulmamız lazım.

375
00:22:21,420 --> 00:22:22,580
Bu pisliğin öldüğünü mü düşünüyorsun?

376
00:22:22,800 --> 00:22:23,900
Olmasa iyi olur.

377
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Bana yardım et.

378
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
Kapa çeneni.

379
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
Ah, bekle.

380
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
O kim?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,220
Kadın polis mi?

382
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
Aman Tanrım!

383
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
Sadece bir kişilik yer var.

384
00:22:42,040 --> 00:22:46,640
Üstümüzü değiştirmemiz gerekiyor.

385
00:22:55,020 --> 00:22:56,200
Bundan kurtulamam.

386
00:22:57,160 --> 00:23:01,300
En kısa sürede birini gönderecekler
Memur rapor vermiyor.

387
00:23:02,780 --> 00:23:05,520
Ve bir düzine konuğumuz geliyor
bu gece.

388
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Ne yapacaksın?

389
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Onları da mı öldüreceksin?

390
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Scott, buradan çıkmalıyız.
Riske girmek zorundayız. Hayır, hayır, hayır, hayır. Biz

391
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
kalmam gerekiyor.

392
00:23:18,220 --> 00:23:20,840
Daha fazla sorun yaşamayacağız,
öyle miyiz? Güvenli hale gelene kadar burada kalın.

393
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Ne yap?

394
00:23:24,400 --> 00:23:25,540
Şarap tadımından memnun musunuz?

395
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Davetli değilsin.

396
00:23:29,800 --> 00:23:33,520
Tamam, sen git ve duş al.
ve sahip olduğunlardan biri değil

397
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
sadece girip çıkacağınız yer. sen
Bunlardan sonra her zaman hala kokar.

398
00:23:36,220 --> 00:23:37,219
Şerefe.

399
00:23:37,220 --> 00:23:39,140
Hayır, uygun. Top torbasını ve desteklerini temizleyin.

400
00:23:39,760 --> 00:23:41,620
Kulaklarının arkasında, altında
tırnaklar.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Ve sen burada mı kalacaksın?

402
00:23:44,660 --> 00:23:45,660
Evet.

403
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
Evet, onları kendi hallerine bırakamayız
cihazlar, yapabilir miyiz?

404
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
Sorun değil.

405
00:23:52,750 --> 00:23:54,050
Bende var. Artık bitti.

406
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Sağ.

407
00:24:01,510 --> 00:24:03,710
Kim içki içmek ister?

408
00:24:04,990 --> 00:24:06,130
Hayır, teşekkür ederim.

409
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Elbette?

410
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Kendini gör.

411
00:24:09,810 --> 00:24:12,530
Ama buradaki şarabın mükemmel olduğunu duydum.

412
00:24:13,070 --> 00:24:19,030
Onu kendim içemem. bende bir şey var
asit reflü olayı. Ama birayı severim.

413
00:24:19,110 --> 00:24:21,210
Hiç musluğunuz yok mu?

414
00:24:22,730 --> 00:24:24,770
Hayır, sadece şişeler.

415
00:24:25,270 --> 00:24:30,330
Ah, soygun. Daha fazlasını ödemek ne kadar israf
daha azı için. Aptal.

416
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Şerefe.

417
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Ah la la.

418
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Bu yüzden.

419
00:24:58,800 --> 00:25:01,940
Bu tadımda hangi yemeği yiyorsunuz
o zaman?

420
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Ne?

421
00:25:04,820 --> 00:25:06,620
Yiyecek. Ne içiyorsun?

422
00:25:07,980 --> 00:25:10,160
Yemek yiyorsun, değil mi?

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,100
Ve burada.

424
00:25:13,060 --> 00:25:14,080
Burada.

425
00:25:14,820 --> 00:25:15,880
Peki nedir bu?

426
00:25:17,940 --> 00:25:19,500
Geyik carpaccio'su.

427
00:25:20,760 --> 00:25:22,130
Füme. Somon.

428
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Ah,

429
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Tanrım, hayır.

430
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
Hepinizin cipsi var mı?

431
00:25:30,210 --> 00:25:32,010
Hayır. Cips yemelisin.

432
00:25:32,610 --> 00:25:35,530
Herkes bu gösterişli şeyleri seviyor, sen
biliyorsun ve insanların içki içmesini istemiyorsun

433
00:25:35,530 --> 00:25:36,630
aç karnına, öyle mi?

434
00:25:38,070 --> 00:25:42,950
Yiyecekler tamamlayıcı nitelikte seçilmiştir.
şaraplar ve konuklara bundan bahsedildi

435
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
önceden.

436
00:25:44,210 --> 00:25:45,530
Peki sürpriz yok mu?

437
00:25:46,610 --> 00:25:48,870
Olmaması dışında hayır.

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Henüz değil?

439
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
Yani bizi öldürmeyi planlamıyorsun yani?

440
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Hmm.

441
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Hayır.

442
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Gündemimde yok.

443
00:25:59,260 --> 00:26:00,960
O halde sadece bizim işimiz mi?

444
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
Gelecek hafta alırsın, değil mi?

445
00:26:05,560 --> 00:26:07,420
Bunların herhangi birinin ucuz olduğunu düşünüyor musunuz?

446
00:26:08,580 --> 00:26:10,260
Yemek, organizasyon.

447
00:26:11,740 --> 00:26:15,740
Geçimimizi riske attık
bunun için. Bu başarılı olur ya da ölürüz.

448
00:26:16,420 --> 00:26:21,500
Hatta... şarap, bir kısmını biz de
nefes almasına izin vermek için zaten açıldı ve

449
00:26:21,500 --> 00:26:25,300
yemek bir hafta daha sürer. Sen
birinin gelmek isteyeceğini düşünüyorum

450
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
sahne?

451
00:26:26,780 --> 00:26:29,300
Hava güzelse dışarıda yapın
güzel.

452
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
İşte orada.

453
00:27:07,380 --> 00:27:09,060
Bir ıslıkçı gibi temiz.

454
00:27:09,320 --> 00:27:10,179
Bence de.

455
00:27:10,180 --> 00:27:11,360
Hayır, sen değil. Sen halısın.

456
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
Bakmak.

457
00:27:13,620 --> 00:27:16,740
Tuz berbat, ama bu şey
muhteşem.

458
00:27:17,260 --> 00:27:20,340
Bir şaraphanede çalışmanın faydaları, değil mi?
Bir sürü kırmızı döküntü.

459
00:27:21,140 --> 00:27:22,820
Tamam, sıra bende.

460
00:27:24,760 --> 00:27:27,820
Ah, bil diye söylüyorum, fıçıda bira yok.

461
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Sadece şişeler.

462
00:27:30,380 --> 00:27:34,680
Ah, ve bunun hakkında konuşmak isteyebilirsin
tam şarap tadımı.

463
00:27:36,040 --> 00:27:39,240
Demek istediğim, bu biraz acı verici bir nokta ama
uğraşmaya ihtiyacı var. Buraya gel.

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Gerçekten bizi bırakacak mısın?

465
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Evet.

466
00:27:51,960 --> 00:27:54,260
Sadece buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım
bu.

467
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Dışarı çıkabilir miyiz?

468
00:28:09,740 --> 00:28:11,960
Bundan önce onun deli olduğunu biliyor muydun?

469
00:28:12,180 --> 00:28:13,220
O deli değil.

470
00:28:13,640 --> 00:28:15,000
Sanırım öyle. O değil.

471
00:28:16,180 --> 00:28:21,920
TAMAM. Sorunları var, sorunları var ama
delilik değil.

472
00:28:22,900 --> 00:28:24,700
Onun yaşadığı hayatı bilmiyorsun.

473
00:28:26,220 --> 00:28:28,420
O senin kardeşin, değil mi?

474
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Ben söyleyebilirim.

475
00:28:30,700 --> 00:28:33,140
Davranışların, konuşma şeklin.

476
00:28:34,500 --> 00:28:36,360
Biz kardeş değiliz, kardeş.

477
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Üvey kardeşler.

478
00:28:38,490 --> 00:28:41,310
O kötü değil. Kulağa hoş geldiğini biliyorum
gülünç ama değil.

479
00:28:42,350 --> 00:28:46,250
Bütün bunca zorluğa rağmen yanımda durdu
hayatımda böyle oldu ve var

480
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
çok şey oldu.

481
00:28:47,890 --> 00:28:49,810
Bazen kontrolünü kaybediyor.

482
00:28:50,890 --> 00:28:52,790
Onu durdurmalısın.

483
00:28:53,210 --> 00:28:54,690
Artık onu sisteminden çıkardı.

484
00:28:55,890 --> 00:29:00,850
İçinde fıstık sıkışmış değildi
boğaz. Tam teşekküllü bir yeteneği vardı

485
00:29:00,850 --> 00:29:05,130
Bölüm ve başka bir bölümden kaçınmak istiyorum
bir. Peki, sıkı otur ve yapma

486
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
yine onu.

487
00:29:06,890 --> 00:29:08,510
Mümkün olan en kısa sürede gideceğiz.

488
00:29:09,530 --> 00:29:12,550
İnsanların şunu bilmesini sağlamalıyız:
artık tadım yapılmıyor.

489
00:29:12,890 --> 00:29:13,769
Biliyorum.

490
00:29:13,770 --> 00:29:15,890
Ve polis, aramaya gelecekler
onların memuru.

491
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Biliyorum.

492
00:29:19,150 --> 00:29:20,150
Size yardım edeceğiz.

493
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Ne?

494
00:29:24,970 --> 00:29:26,630
Polisi yönlendirmene yardım edeceğiz.

495
00:29:27,470 --> 00:29:30,710
Yarın kaçmana yardım edeceğiz. sanırım
plan bu.

496
00:29:31,550 --> 00:29:34,790
Polis gelene kadar sabaha kadar bekle
artık buraya bakmıyorum.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,060
Ne, ve sen bunu yapacaksın
kalbinin iyiliğinden mi?

498
00:29:38,440 --> 00:29:42,200
Hayır. Ben, biz, bu geceden sağ çıkmak istiyoruz.

499
00:29:42,520 --> 00:29:43,980
Onu mutlu et demiştin.

500
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
Bu bunu yapacak, değil mi?

501
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Evet.

502
00:29:49,340 --> 00:29:50,960
Karşılığında sadece bir şey istiyoruz.

503
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Yapıyor muyuz?

504
00:29:53,080 --> 00:29:58,140
Evet, şarap tadımına gitmemiz gerekiyor
planladığımız gibi bu gece ilerleyeceğiz ve istiyoruz

505
00:29:58,140 --> 00:29:59,240
kuyumculardan aldığın paranın.

506
00:30:00,180 --> 00:30:01,320
Şaka yapıyorsun, değil mi?

507
00:30:01,560 --> 00:30:03,440
Cora, yapamayız. Yapabiliriz.

508
00:30:04,450 --> 00:30:05,810
Bize ihtiyaçları var.

509
00:30:06,350 --> 00:30:11,570
Polis memurunun durumunu kontrol edecek
bunun onun son durağı olduğunu bilecekler ve

510
00:30:11,570 --> 00:30:14,310
kapıyı çalacaklar ve bu sefer
sadece bir tane olmayacak.

511
00:30:14,970 --> 00:30:20,810
Ve onlara ihtiyacımız var. Bu geceye ihtiyacımız var
olur, yoksa gideriz, biteriz.

512
00:30:20,810 --> 00:30:26,650
Emeklerimiz, tüm paramız gitti. o
eğer olursa iyileşmemiz yıllarımızı alabilir.

513
00:30:27,610 --> 00:30:31,290
Yani eğer kolay yolu istiyorsanız,
bize bir şey vermesi gerekiyor.

514
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
Ya da onu öldürebilirsin.

515
00:30:34,620 --> 00:30:36,100
Deli olan sensin.

516
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Belki.

517
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Ama daha iyi bir çıkış yolunuz var mı?

518
00:30:42,120 --> 00:30:48,340
Mücevherleri ve polisleri bir kenara bırakalım
bir dakikalığına. Sana izin vermemizi istiyorsun

519
00:30:48,340 --> 00:30:49,980
tam bir şarap tadımı mı yapacaksınız?

520
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
Uygun küpelerle.

521
00:30:52,040 --> 00:30:55,400
Ve Drain'in dayanabileceğini düşünüyorsun
tüm bu olan bitene kadar onun pisliği bir arada mı oldu?

522
00:30:55,740 --> 00:30:58,800
Hayır, burada olmayacaksın. Yukarıda olabilirsin
otel.

523
00:30:59,610 --> 00:31:02,410
Ne yani, sarhoş olup bizden alışveriş yapabilesin diye
balık rotasında mı?

524
00:31:02,650 --> 00:31:04,970
Ne gerekiyorsa önleminizi alın.

525
00:31:05,250 --> 00:31:09,710
Özellikle eğer
bizi kes.

526
00:31:09,930 --> 00:31:11,450
Bunun iyi gitmesine ihtiyacımız var.

527
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
On iki kişi.

528
00:31:13,430 --> 00:31:17,330
Sadece burada oturdum, yiyip içtim.
biz sadece anlatmayı izlerken.

529
00:31:18,170 --> 00:31:20,350
Hepsine ihtiyacımız olmayacak. Sadece altı.

530
00:31:21,330 --> 00:31:23,230
Hayır. Altı değil.

531
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Evet.

532
00:31:24,970 --> 00:31:27,210
Elizabeth Maynard, Philip Crosby.

533
00:31:27,800 --> 00:31:32,040
Mandy York, Brandon Fogarty, Joanne
Flynn ve Eva Lanigan.

534
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Hayır. Eğer seçiyorsak buna ihtiyacımız yok
Phil.

535
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
En iyi ihtimalle birkaç bin dolar için iyidir
ve bunun için çalışmamız gerekirdi.

536
00:31:40,180 --> 00:31:42,660
Eğer benim ne dediğimi biliyorsan, sarılmayı seviyor
demek.

537
00:31:42,880 --> 00:31:44,940
TAMAM. Phil değil.

538
00:31:45,560 --> 00:31:49,620
Düşünürsek altı çok fazla
bu delilik.

539
00:31:50,300 --> 00:31:55,120
Beş ve %30. Bir ve %10.

540
00:31:56,110 --> 00:31:57,410
Biri tuhaf görünebilir.

541
00:31:58,310 --> 00:31:59,310
Bir.

542
00:32:00,110 --> 00:32:05,970
Dört ve %25. Bir ve %12. Bu hayır
bize iyi.

543
00:32:06,250 --> 00:32:10,510
%25 bizim için iyi değil. almamız lazım
bu saçmalık Londra'ya geri döndü. Olması gerekiyor

544
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
makul miktar.

545
00:32:11,670 --> 00:32:15,650
İki ve %15. Şirketi nedir, Forza
Ticaret mi?

546
00:32:18,430 --> 00:32:19,490
Tamam, iki.

547
00:32:20,250 --> 00:32:24,850
Ve %15. Ve %15.

548
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Tamam, hangi ikisi?

549
00:32:28,100 --> 00:32:32,880
Kesinlikle Brandon. O çaresiz
beklemeye girmek.

550
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
Başka kim?

551
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Elizabeth Maynard.

552
00:32:35,880 --> 00:32:37,900
Eva Lennigan'ı düşünüyordum.

553
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Evet, Eva'yı seviyorum.

554
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
O konseyde.

555
00:32:41,040 --> 00:32:45,180
Çok başarılı bir avukattı
gün içinde. Burada emekli olmak için emekli oldu

556
00:32:45,180 --> 00:32:50,540
sanatçı. Ne yazık ki hem yasal
ve sanat dünyası içkiyi sever. Evet ama

557
00:32:50,540 --> 00:32:54,880
Elizabeth Maynard, en iyisine sahip
damak tadı ve en iyi hikayeler. O bir

558
00:32:54,880 --> 00:32:58,220
romancı. Bütün kitaplarını okudum. sadece
Tanrı aşkına birini seç!

559
00:32:58,600 --> 00:32:59,780
Tamam Eva.

560
00:33:00,280 --> 00:33:03,960
Gerçekten mi? Evet, en iyisine sahip
iletişim, hukuk, sanat, Londra.

561
00:33:04,700 --> 00:33:06,180
Büyük para, büyük içici.

562
00:33:06,980 --> 00:33:08,160
Tamam Eva.

563
00:33:11,110 --> 00:33:14,070
Tamam aşkım. Aramızdaki %15'i saklayacağız.
tamam mı?

564
00:33:14,510 --> 00:33:18,650
Neden? Dwayne'in tam olarak bir özelliği yok
işe gidiyorum ve bende yok

565
00:33:18,650 --> 00:33:20,190
şimdi bunu ona açıklamam gerekiyor.

566
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
Tamam aşkım.

567
00:34:25,389 --> 00:34:26,909
Lenny'yle ne yapacaksın?

568
00:34:27,290 --> 00:34:29,730
DSÖ? Bagajındaki adam.

569
00:34:30,389 --> 00:34:31,449
Ah, evet, Lenny.

570
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
Onu tanıyor musun?

571
00:34:33,150 --> 00:34:35,290
Hayır. Onu neden kaçırdın?

572
00:34:35,730 --> 00:34:39,050
Ne? Eğer onun kim olduğunu bilmiyorsan,
Onun kaçırılmaya değer olduğunu nereden biliyorsun?

573
00:34:39,710 --> 00:34:43,050
O, Londra'daki Whoever Brothers'ın yanında
yolculuk, değil mi?

574
00:34:45,150 --> 00:34:46,750
Ödememiz gereken borç o.

575
00:34:47,290 --> 00:34:50,310
Rye'a git, biraz pislik al, onu getir
geri.

576
00:34:50,610 --> 00:34:54,050
Kim olduğu ya da ne yaptığı bize söylenmedi
tamam, sadece isim ve konum.

577
00:34:54,960 --> 00:34:58,460
Bir soygun gibi görünmesi gerekiyordu, o
bizim sigortamız olmak.

578
00:34:58,800 --> 00:35:02,700
Ama pislik bir koşucuyu öldürdü ve biz de mecbur kaldık
onu kovala. Peki onun içeride olduğunu mu düşünüyorsun?

579
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
senin gibi borçlu musun?

580
00:35:03,880 --> 00:35:05,960
Hayır. Tepeden tırnağa kaçıyor.

581
00:35:06,200 --> 00:35:07,560
Bilmediğini sanıyordum.

582
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
İlk başta yapmadım.

583
00:35:09,520 --> 00:35:13,180
Küçük pislik çığlık atmadan duramadı
ve onu yakaladığımızda özür dileriz.

584
00:35:13,440 --> 00:35:16,820
Kara para akladığı ortaya çıktı
eskilerin elmas işi sayesinde.

585
00:35:17,080 --> 00:35:18,240
Bana nasıl çalıştığını sormayın.

586
00:35:18,480 --> 00:35:21,420
Ama kitapları karıştırıyordu
bir ev satın almak için sipariş verin. O da bu

587
00:35:21,520 --> 00:35:22,960
neyse. Aptalca görünüyor.

588
00:35:23,720 --> 00:35:26,260
Yani onu Londra'ya geri götürüyorsun
cezalandırılır mı?

589
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Muhtemelen.

590
00:35:28,320 --> 00:35:32,260
Demek istediğim, kardeşlerin iyi bir şeyleri vardı
buraya gidiyorum, o yüzden muhtemelen sadece bir tane al

591
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
biraz tekme atıp tekrar oyuna soktum.

592
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Bundan şüpheliyim.

593
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Neden?

594
00:35:36,800 --> 00:35:39,980
Peki, eğer bu kardeşler
profesyonel, Lenny'nin bunu bilecekler

595
00:35:39,980 --> 00:35:40,979
içine baktı.

596
00:35:40,980 --> 00:35:46,000
Bu yüzden onu sahneye geri koymak
daha fazla suç işlemek suç olur

597
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
aptalca.

598
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
Yani muhtemelen öldürülecek.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,020
Dediğim gibi bu konuda hiçbir şey bilmiyorum
o.

600
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
Ama bunu anlamak zor değil, değil mi?
Allah aşkına, ne yapmamı istiyorsun?

601
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
yap, gitmesine izin mi verelim?

602
00:35:56,100 --> 00:35:57,078
Yapabilirdin.

603
00:35:57,080 --> 00:36:00,720
Ne, ve insanlara daha fazla borçlanmak
kendi mantığınızla bunu yapmaya istekli olan

604
00:36:00,720 --> 00:36:03,040
aşağılık bir fahişeyi orada olduğu için öldür
borç mu?

605
00:36:03,620 --> 00:36:04,960
Zorlu, yüksek zeminleri aşmak.

606
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Evet. O yüzden bunu atlayacağız, teşekkürler.

607
00:36:07,660 --> 00:36:08,980
Eve kadar alçak yol.

608
00:36:09,740 --> 00:36:11,280
kaçacağını mı sanıyorsun
onunla mı?

609
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Bir kişiyi öldürdün, onu alıyorsun
başka bir kişinin ölümüne. Muhtemelen,

610
00:36:15,520 --> 00:36:17,360
kesinlikle değil ve ben öldürmedim
herhangi biri.

611
00:36:17,620 --> 00:36:21,720
Ama... Drayton'un almasını istemezsin
suç kendisinde, değil mi? olur mu

612
00:36:21,720 --> 00:36:23,000
Siz ikiniz çenenizi kapayın!

613
00:36:25,100 --> 00:36:28,540
dahil olmama planınızı kabul ettim
bir çeşit psikolojik konu

614
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
kızartma.

615
00:36:30,580 --> 00:36:33,340
Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum ama işte buradayız.

616
00:36:34,160 --> 00:36:38,180
Tek istediğim biraz paraydı
işimi sürdürmek için ama sen yapamazsın

617
00:36:38,180 --> 00:36:39,700
Bugünlerde kredi alabilir misin?

618
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
Etrafta Drayton gibi biri varken olmaz.

619
00:36:42,830 --> 00:36:45,510
Kredinin aldığınız bir şey olduğunu düşünüyor
bir atari makinesinden.

620
00:36:45,890 --> 00:36:48,350
Bu yüzden alternatif rotalara gitmek zorunda kaldım.

621
00:36:49,330 --> 00:36:50,530
Ve ben de berbat ettim.

622
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Benim hatam.

623
00:36:53,790 --> 00:36:55,650
Bir akıl hastanesine güvendiğim için benim hatam.

624
00:36:56,770 --> 00:36:58,650
Biraz hırslı olmam benim hatam.

625
00:37:04,590 --> 00:37:06,230
Kabinde iyi olduğunu düşünüyor musun?

626
00:37:07,990 --> 00:37:09,630
Sıcak günler, tek söylediğim bu.

627
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Elbette.

628
00:37:11,880 --> 00:37:13,260
Seni görebileceğim bir yerde dur.

629
00:37:17,540 --> 00:37:18,820
Tamam orada.

630
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Merhaba?

631
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Merhaba? Lenny.

632
00:37:22,080 --> 00:37:23,700
Lenny. Evet?

633
00:37:24,820 --> 00:37:27,020
Senin için bir bardak suyum var.

634
00:37:28,240 --> 00:37:31,620
Minnettarlıkla kabul edeceksiniz. yapacaksın
aptalca bir şey yapma.

635
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Anladın mı?

636
00:37:34,560 --> 00:37:35,700
Evet, teşekkür ederim.

637
00:37:45,629 --> 00:37:50,250
Üzgünüm. Hadi.

638
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
Benimle konuş.

639
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Bunu çözebiliriz.

640
00:37:57,550 --> 00:37:59,070
Kardeşlere bunun sadece bir kredi olduğunu söyle.
değil mi?

641
00:37:59,290 --> 00:38:00,149
Bir kredi.

642
00:38:00,150 --> 00:38:02,490
Bütün beyazların niyeti var
geri ödemekten.

643
00:38:03,210 --> 00:38:06,310
Hadi, yapma bunu. fındıklarımı keseceğim
kapalı falan. Yapacaklarını biliyorsun.

644
00:38:06,450 --> 00:38:08,950
Nasıl bilmeliyim? Bu bizim hiçbirimiz değil
iş.

645
00:38:09,610 --> 00:38:12,290
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen beni geri koy
İçeri lütfen.

646
00:38:12,510 --> 00:38:14,990
O öldü. Beni arka koltuğa koy.

647
00:38:15,590 --> 00:38:17,050
O öldü. Tamamen kaygan.

648
00:38:17,850 --> 00:38:18,870
Ben klostrofobiğim.

649
00:38:19,130 --> 00:38:21,570
Ne? Kapalı alanları sevmiyor.

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,150
Bunu yapman gerekmiyor, seni salak.

651
00:38:23,690 --> 00:38:26,350
Bununla oynamayı bırak. Bu beni korkutuyor
dışarı. Ben iyiyim.

652
00:38:26,670 --> 00:38:30,570
İyi değil. Bu beni korkutuyor. sen
bunu yaptın seni pislik ve sen bizi istiyorsun

653
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
seni arka koltuğa oturtmak için mi?

654
00:38:31,730 --> 00:38:35,230
Bırak onu. Bundan hoşlanmıyorum. ben sadece
Dikişe ihtiyacım var mı diye bakmaya çalışıyorum.

655
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
Onları geri götürün.

656
00:38:37,010 --> 00:38:38,170
Ona canlı ihtiyacımız var.

657
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Biliyorum.

658
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
İçeri girin.

659
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Lütfen.

660
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Dolapta olamaz.

661
00:38:48,200 --> 00:38:49,118
Veya bir sandalye.

662
00:38:49,120 --> 00:38:51,260
Ah, beni etiketle. Beni bir sandalyeye etiketle.

663
00:38:51,660 --> 00:38:53,360
Ben makulüm. Neden burada olduğumu biliyorum.

664
00:38:53,600 --> 00:38:56,460
Bu sohbeti yaptık. Hayır, yapmadık.
Evet, yaptık. Ve biz senin peşindeydik

665
00:38:56,460 --> 00:38:59,660
kuyumcuların arkası. sen
çığlık atıyorum, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. ödeyeceğim

666
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
ilgiyle geri döndüm.

667
00:39:00,740 --> 00:39:03,380
Ben çok üzgünüm. için para biriktiriyordum
yeni bir ev.

668
00:39:03,760 --> 00:39:05,200
Sadece kendi yerimi istiyordum.

669
00:39:05,500 --> 00:39:06,800
Umurumda değil. İçeri girin.

670
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Haydi.

671
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
Ölü kuşun yanında değil.

672
00:39:12,310 --> 00:39:13,410
Ne yaptı ki?

673
00:39:13,930 --> 00:39:15,090
Birden fazla işte mi çalışıyorsunuz?

674
00:39:15,330 --> 00:39:17,450
Hayır. Bugünlerde pek çok insan öyle.

675
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
O bir kazaydı.

676
00:39:18,830 --> 00:39:20,090
Onun hakkında konuşma. İçeri girin.

677
00:39:20,350 --> 00:39:23,390
Sen geldiğinde bana ne yapacaklar?
beni geri götürür müsün? Nasıl yapayım

678
00:39:23,390 --> 00:39:24,328
biliyor musun? İçinde.

679
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Sen bir kiralık katilsin.

680
00:39:25,410 --> 00:39:28,190
Bir meyve paketleme tesisinde çalışıyorum.

681
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
İyi kapak.

682
00:39:29,770 --> 00:39:33,090
Bu bir kapak değil. Bu boktan bir iş.
insanların bana yaptırdığı işler. Ben bir hit değilim

683
00:39:33,090 --> 00:39:34,090
dostum.

684
00:39:34,630 --> 00:39:35,930
Yani gerçekten bir kaza mı oldu?

685
00:39:36,810 --> 00:39:38,070
Evet. Bir nevi.

686
00:39:38,710 --> 00:39:39,730
Peki seni neden gönderdiler?

687
00:39:40,270 --> 00:39:43,450
Ne? Sen. Seni neden gönderdiler?

688
00:39:44,730 --> 00:39:45,730
Çünkü.

689
00:39:48,790 --> 00:39:50,450
Sen de borçlusun.

690
00:39:53,770 --> 00:39:57,310
Senden hoşlanmıyorum.

691
00:39:58,110 --> 00:40:00,190
Çok fazla soru soruyorsunuz.

692
00:40:00,590 --> 00:40:02,090
Ve soruları sevmiyorum.

693
00:40:02,950 --> 00:40:05,290
Joe sorular soruyor ama buna izin veriliyor.

694
00:40:05,690 --> 00:40:07,510
Özgür değilsin.

695
00:40:12,940 --> 00:40:14,700
Keşke evde televizyon izliyor olsaydım.

696
00:40:15,440 --> 00:40:16,740
Keşke ölmüş olsaydın.

697
00:40:17,980 --> 00:40:22,180
Bunu gerçekleştirmek istiyorum. Ama yapamam.
Çünkü ölmeni istemiyorlar.

698
00:40:22,800 --> 00:40:24,300
Ve Joe senin ölmeni istemiyor.

699
00:40:24,740 --> 00:40:26,540
Ve başımı belaya sokmak istemiyorum
tekrar.

700
00:40:27,900 --> 00:40:29,560
Bu yüzden seni öldüremem.

701
00:40:31,460 --> 00:40:32,920
Ama seni susturabilirim.

702
00:40:33,940 --> 00:40:39,420
Ve bu sizin seçiminiz. Öyle olup olmadığı
bunlarla dilini keseceğim

703
00:40:39,420 --> 00:40:40,860
banyoda bulduğum makas.

704
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Ya da sen.

705
00:40:42,910 --> 00:40:46,310
Sadece konuşmayı bırak.

706
00:40:46,750 --> 00:40:48,630
Konuşmayı bırakacağım.

707
00:40:48,910 --> 00:40:51,230
Konuşmayı bırak!

708
00:41:35,940 --> 00:41:40,640
Ne yapıyorsun? Biz olmamalıyız
bunu yapıyorum. Olay olmuyor.

709
00:41:40,640 --> 00:41:41,459
Sakin ol.

710
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Bir planım var.

711
00:41:42,620 --> 00:41:45,320
Sen? Bir planımız vardı. İhtiyacımız yok
başka bir plan.

712
00:41:45,780 --> 00:41:50,480
Diğer plan hatalıydı ve değildi
gerçekten bir plan. Evet öyleydi. kadar bekleriz

713
00:41:50,480 --> 00:41:51,560
yarın, sonra ayrılırız.

714
00:41:51,900 --> 00:41:52,940
Aslında bir plan değil.

715
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Evet öyle.

716
00:41:54,380 --> 00:41:55,460
Bu plan daha iyi.

717
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Nasıl? Nasıl daha iyi?

718
00:41:57,600 --> 00:41:59,340
Belki daha iyi değil ama daha fazlası
kapsamlı.

719
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
Bir anlaşma yaptım.

720
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Kiminle?

721
00:42:04,010 --> 00:42:05,590
Joanie ve Cora, başka kim var?

722
00:42:05,970 --> 00:42:06,970
Bir anlaşma.

723
00:42:07,010 --> 00:42:08,010
Ne anlaşması?

724
00:42:08,150 --> 00:42:10,450
Eğer ucuz bir kasa şarap alırsan
onları öldürmüyor musun?

725
00:42:10,730 --> 00:42:14,330
Eğer durumunuzla ilgili size yardımcı olursak
bizimkilerle bize yardım et.

726
00:42:16,150 --> 00:42:20,830
Bu akşam bizim için önemli. Öyleyse var
Dediğim gibi dışarıda.

727
00:42:21,250 --> 00:42:22,730
Lütfen onu dinle.

728
00:42:26,690 --> 00:42:28,590
Sen bir suçlu değilsin, değil mi?

729
00:42:29,410 --> 00:42:30,890
Hayır, öyle olduğumu asla söylemedim.

730
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Sağ.

731
00:42:32,780 --> 00:42:35,320
Yani haksızlık etmek istemezsin
şeyler, değil mi?

732
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
Hayır. Eğer yardım edebilirsem hayır.

733
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
Sağ.

734
00:42:39,820 --> 00:42:45,600
Biz de şöyle bir plan hazırladık
adil. Hepimiz için adil. Senin için adil.

735
00:42:45,660 --> 00:42:46,660
Bizim için adil.

736
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
İyi olmadığında sana yardım ettik.

737
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Teşekkür ederim.

738
00:42:53,520 --> 00:42:55,020
O yüzden şimdi bize yardım etmene ihtiyacımız var.

739
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
Bu önemli.

740
00:42:58,180 --> 00:43:00,460
Özel. Bunun gerçekleşmesi gerekiyor.

741
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Ve etkinliğe attığımız birkaç tweet ile
bunu yapabilir.

742
00:43:05,680 --> 00:43:09,380
Daha sonra karşılığında biz de telefon edeceğiz
polis aramaya gelmesinler diye

743
00:43:09,720 --> 00:43:13,940
Daha sonra arabalarımızı alıp
sabah Londra'ya dönebilmen için

744
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
tespit edilemedi.

745
00:43:19,280 --> 00:43:22,760
Ve ne, bir sürü şeye sahip olmana izin verdik
karşılığında akşam yemeğine gelenler var mı?

746
00:43:23,080 --> 00:43:23,919
Yük değil.

747
00:43:23,920 --> 00:43:25,120
İki. İki kişi.

748
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
Bilmiyorum dostum. kulağa biraz çılgınca geliyor
ben.

749
00:43:30,620 --> 00:43:33,300
Bunların hiçbiri normal değil dostum. Ama burada
biz.

750
00:43:34,340 --> 00:43:35,860
Bize bir çözüm sunuyorlar.

751
00:43:36,740 --> 00:43:40,100
İdeal değil ama en iyisi bu
yapabiliriz.

752
00:43:40,520 --> 00:43:44,140
Ve onlar oradayken biz ne yapıyoruz?
Bütün eğlence burada mı geçiyor? Oturmak

753
00:43:44,140 --> 00:43:45,220
oda sessiz mi?

754
00:43:45,540 --> 00:43:46,720
Bu adil değil, değil mi?

755
00:43:47,200 --> 00:43:48,720
Hadi, kendimizi eğlendirebiliriz.

756
00:43:49,260 --> 00:43:50,520
Ah, bütün kanallar elimizde.

757
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Süper kahraman filmi mi?

758
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Evet.

759
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
TAMAM.

760
00:43:58,380 --> 00:44:00,500
Bu durumun ne kadar sürmesi bekleniyor?

761
00:44:01,580 --> 00:44:02,940
Yaklaşık üç saat.

762
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Elbette.

763
00:44:06,920 --> 00:44:08,860
Odada biraz bira içebilir miyiz?

764
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Evet.

765
00:44:12,340 --> 00:44:13,340
Evet.

766
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
Elbette.

767
00:44:18,340 --> 00:44:20,180
Harika. Polis çağırın.

768
00:44:21,480 --> 00:44:22,500
Peki ne diyeceksiniz?

769
00:44:23,240 --> 00:44:25,540
Nereden bileyim? sen
gönüllü olan biri.

770
00:44:26,980 --> 00:44:27,980
Ne?

771
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Yapacağım.

772
00:44:29,840 --> 00:44:31,340
Ne yapacağımı biliyorum. Cerrah.

773
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Birlikte yoga yapacağız.

774
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
Merhaba Barry.

775
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Bu Joanie.

776
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
Evet.

777
00:44:57,520 --> 00:44:58,900
Tamam, teşekkürler. Sen?

778
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Çocuklar nasıl?

779
00:45:02,200 --> 00:45:04,580
On? Hayır. Bu ne zaman oldu?

780
00:45:07,620 --> 00:45:09,860
Doğru adamla hiç tanışmadım Barry.

781
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Sen ne diyorsun?

782
00:45:13,140 --> 00:45:15,080
Ne kadar farklı bir dünya olabilir bu
oldu.

783
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Hayır, şaka yapıyordum Barry.

784
00:45:20,160 --> 00:45:25,360
O soygun için aramıştım
bu olay bugün erken saatlerde Rye'de yaşandı.

785
00:45:28,060 --> 00:45:29,900
Hayır hiçbir bilgim yok, üzgünüm.

786
00:45:30,980 --> 00:45:35,540
Ama Carly, Memur Wainwright, o
daha önce gelip görüp görmediğimizi sorduk

787
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
herhangi bir şey.

788
00:45:37,520 --> 00:45:38,900
Hayır, yapmamıştık, üzgünüm.

789
00:45:40,340 --> 00:45:46,440
Oh, ama o radyosunu bıraktı ve ben de
buna ihtiyacı olup olmadığını merak ediyordu.

790
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Ah, endişelenemem.

791
00:45:50,860 --> 00:45:52,240
Bu akşam tadımımızı yapıyoruz.

792
00:45:53,940 --> 00:45:56,020
Yaşasın, o geliyor, sen zorluyorsun.

793
00:45:59,670 --> 00:46:00,910
Evet biramız var.

794
00:46:01,590 --> 00:46:02,790
Sadece muslukta değil.

795
00:46:05,270 --> 00:46:09,670
Peki, oraya gelmemin bir sakıncası olur mu?
sabah radyoyu bırakmaya ne dersin?

796
00:46:10,310 --> 00:46:11,810
Zaten şehre geliyorum.

797
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Harika.

798
00:46:15,570 --> 00:46:19,310
Ah, pekala, öyle davrandığım için özür dilemeliyim
sabah bakabilir. Bunlar şarap

799
00:46:19,310 --> 00:46:26,210
tadımlar çok eğlenceli ama
akşamdan kalmalık... Ah, teşekkür ederim,

800
00:46:26,210 --> 00:46:27,210
Barry.

801
00:46:28,390 --> 00:46:30,000
Evet. Sabah görüşürüz.

802
00:46:33,260 --> 00:46:34,860
Vay. O iyi.

803
00:46:35,740 --> 00:46:37,440
İyisin. Tamam, bitti.

804
00:46:37,900 --> 00:46:39,660
Sana inandı. Aramaya gelmeyecek.

805
00:46:40,520 --> 00:46:44,360
Tek bildiğim Barry'nin bunu yapacağı.
radyoyu teslim etmemi bekle

806
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
sabah.

807
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Vay, vay, vay.

808
00:46:51,840 --> 00:46:52,880
Nereye gittiğini sanıyorsun?

809
00:46:53,100 --> 00:46:53,799
Tuvalete.

810
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
Bırak onu gitsin dostum.

811
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Onunla git.

812
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Gerçekten üzgünüm.

813
00:47:07,640 --> 00:47:09,020
Yapma, yapma.

814
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
Yapma.

815
00:47:30,340 --> 00:47:32,720
Peki en sevdiğin şarap hangisi?

816
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Kırmızı deme.

817
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
Şimdiye kadarki favorim.

818
00:47:40,560 --> 00:47:43,880
Ben şarap içmem. Şarap içtim,
ama artık yapmıyorum.

819
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
Asit.

820
00:47:46,740 --> 00:47:48,120
Ama bir favorim var.

821
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
Sağ.

822
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
Ve kırmızı.

823
00:47:53,320 --> 00:47:55,720
Elbette herhangi bir kırmızı değil.

824
00:47:57,700 --> 00:48:00,560
Ne tür olduğunu hatırlamıyorum. ben
sadece tadını hatırla.

825
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Tatile çok gider misin?

826
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
Bazen.

827
00:48:09,850 --> 00:48:10,850
Yapmıyorum.

828
00:48:12,550 --> 00:48:14,290
13 yaşıma kadar ülkeden hiç ayrılmadım.

829
00:48:14,610 --> 00:48:15,610
Fransa okul için.

830
00:48:15,890 --> 00:48:17,770
Somali. Kendimi feribotla gönderdim.

831
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Suyu sevmiyorum.

832
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
Dibini göremiyorum.

833
00:48:22,470 --> 00:48:25,190
Oraya vardığımızda şarap her yerdeydi.

834
00:48:25,590 --> 00:48:28,790
İnsanlar onu içiyordu ya da atıyordu
arabalarının arkasında.

835
00:48:30,770 --> 00:48:33,230
Her neyse. Hey, hadi biraz dolaşalım.

836
00:48:34,090 --> 00:48:39,090
ve çoğu sadece gitmek istedi
plaja ya da mağazalara, ama gördüm

837
00:48:39,090 --> 00:48:44,910
kale. Çok büyük değildi ama
daha önce hiç düzgün bir kale görmemiştim, bu yüzden

838
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
oraya gitmek istedim.

839
00:48:47,690 --> 00:48:50,310
Joe bu ikisiyle birlikte olduğunu sanıyordu
kızlar.

840
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
Büyük sik.

841
00:48:53,090 --> 00:48:54,830
Biz de onları sahile kadar takip ettik.

842
00:48:55,770 --> 00:48:58,850
Orada sıkışıp kaldım. Bizi istemediler
orada. O öyle bir oyuncu ki.

843
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
Sıkıldım.

844
00:49:01,890 --> 00:49:02,890
Kumdan nefret ediyorum.

845
00:49:03,560 --> 00:49:04,640
Ben de oradan uzaklaştım.

846
00:49:05,880 --> 00:49:08,840
Sahile giderken bir şey çaldım
içinden çıkan şarap şişesi

847
00:49:08,840 --> 00:49:11,860
birinin çantasını alıp bu kaleye gitti.

848
00:49:13,180 --> 00:49:16,700
Gördüğünüz gibi değildi
okul kitapları. Daha çok onlara benziyordu

849
00:49:16,700 --> 00:49:18,460
Chitty Chitty Bang Bang'de gör, sen
biliyor musun?

850
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Sivri üst.

851
00:49:20,720 --> 00:49:24,660
Orada ne kadar durduğumu bilmiyorum,
ama bir şişe şarabın tamamını içtim.

852
00:49:26,660 --> 00:49:27,820
İlk başta beni şakalaştırdı.

853
00:49:29,060 --> 00:49:32,440
Ama ne kadar çok içersem, o kadar kolaylaştı
aşağı.

854
00:49:36,680 --> 00:49:41,080
Sığır eti cipsi gibiydi ama daha iyiydi.

855
00:49:43,680 --> 00:49:48,600
Ve biri beni yakaladı, yüzüme yaklaştı.
bu yüzden onlara yumruk attım.

856
00:49:49,580 --> 00:49:50,920
Öğretmen olduğu ortaya çıktı.

857
00:49:51,360 --> 00:49:53,240
Beni arıyorlardı çünkü
karanlık.

858
00:49:54,700 --> 00:49:56,260
Erken feribotla eve gönderildim.

859
00:49:58,280 --> 00:49:59,900
Bundan sonra bir süreliğine ara verildi.

860
00:50:01,320 --> 00:50:04,700
Fazla telaş yaratmadılar
yine de. Annem ihmalkar olduklarını söyledi

861
00:50:04,700 --> 00:50:08,080
13 yaşındaki bir çocuğa izin vererek görevlerini yerine getirdiler.
git ve içki bul.

862
00:50:08,760 --> 00:50:09,860
Bana sorarsan aşırı tepki.

863
00:50:11,560 --> 00:50:17,200
Joe bana eve giderken gördüğünü söyledi.
bir kız bir çocuğu kovuyor

864
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
feribot güvertesi.

865
00:50:19,120 --> 00:50:20,160
Görevden uzaklaştırıldılar mı?

866
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Tabii ki değil.

867
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Peki Joe, sorun yok mu?

868
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Tamamsın?

869
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
Bu çağrıları yapmalıyız.

870
00:50:36,240 --> 00:50:38,420
Sen beş yap, ben beş mi yapayım?

871
00:50:38,880 --> 00:50:39,880
Evet.

872
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Merhaba Ben.

873
00:50:58,700 --> 00:51:00,200
Ben Goldberg'den Cora.

874
00:51:01,320 --> 00:51:03,800
Korkarım iptal etmek zorunda kalacağız
bu akşam.

875
00:51:04,100 --> 00:51:06,860
Biliyorum, çok hayal kırıklığına uğradık ama
yardım edilemez.

876
00:51:07,140 --> 00:51:08,380
Elektrik kesintisi yaşadık.

877
00:51:08,900 --> 00:51:11,060
Dondurucu ve iki köprü en son gitti
gece.

878
00:51:11,400 --> 00:51:14,920
Evet, mahvoldu ve öyle bir
utanç.

879
00:51:15,600 --> 00:51:17,540
Joanie bunun üzerinde çok çalıştı.

880
00:51:17,860 --> 00:51:20,740
Bay'dan harika arkadaşlarım var.
Hollister.

881
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Doğrudan tekneden indik.

882
00:51:23,100 --> 00:51:24,880
O zaman hepsini yiyebilirdim ve
orada.

883
00:51:25,560 --> 00:51:27,120
Güzel ve turşusu.

884
00:51:27,440 --> 00:51:28,940
Tadının ne kadar güzel olduğuna inanamıyorum.

885
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Tam bir yıkım.

886
00:51:31,280 --> 00:51:33,220
Kalıntılar. Yakında bir tane daha yapacağız Az.

887
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Hayır, hayır, hayır.

888
00:51:35,380 --> 00:51:36,440
Okumaya gerek yok.

889
00:51:37,180 --> 00:51:39,000
Hayır okumaya gerek yok.

890
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
Teşekkürler Mike.

891
00:51:41,920 --> 00:51:44,600
Yakında denizkızında buluşmamız gerekecek
cam için.

892
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
Tamam, Terry.

893
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
İyi eğlenceler.

894
00:51:54,320 --> 00:51:57,440
Sağ. Şimdi gelecek olan iki kişi için.

895
00:51:57,870 --> 00:52:00,190
Sizce bunu sürdürecekler mi?
kendileri bunun ilerlediğini mi söylüyorlar?

896
00:52:00,450 --> 00:52:01,490
İleri gitmedi.

897
00:52:01,930 --> 00:52:05,050
Onlara anlattıklarımızı anlatacağız
diğer herkes. Kapalı.

898
00:52:05,390 --> 00:52:10,310
Ama eğer iki kişiye yetecek kadar yiyecek kaldıysa
özel konuklar olarak bundan hoşlanıyorlar.

899
00:52:10,890 --> 00:52:12,690
Kimseye söylemedikleri sürece.

900
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
Evet. Güzel.

901
00:52:14,190 --> 00:52:20,510
Öyleyse onlara onların en iyi arkadaşların olduğunu söyle, ki bu da
bu yüzden sadece onlar var, ama biz gidiyoruz

902
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
yemek bittiyse kötü bir kokuya ihtiyaç duymak
kapalı.

903
00:52:22,880 --> 00:52:24,160
Özgünlük, çok önemli.

904
00:52:24,400 --> 00:52:27,720
Eğer öyleyse neden kimseyi davet etsinler ki?
çürüyen kabuklu deniz ürünleri kokusu var mı?

905
00:52:28,100 --> 00:52:33,000
Tamam, evet, iyi bir nokta. Yani hurda
koku ve hepimiz temizlendik.

906
00:52:33,200 --> 00:52:34,700
Herkes anladı mı? İyi.

907
00:52:36,000 --> 00:52:39,100
Tamam, sen Eva'yı al, ben de Brandon'ı halledeceğim.

908
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
Ah evet.

909
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Gerçekten mi Jamie?

910
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Üzgünüm.

911
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Eva'yı arayacağım.

912
00:52:59,370 --> 00:53:00,370
Bunu duydun mu?

913
00:53:01,310 --> 00:53:03,750
Bu viskilerden bazılarını denediniz mi?
dostum?

914
00:53:05,450 --> 00:53:06,650
Viski sevmiyorum.

915
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Sadece bira.

916
00:53:08,110 --> 00:53:12,730
TAMAM. İki. Şişeler parçalanıyor. kadar bekle
Brendi fiyatını görüyorsunuz.

917
00:53:13,230 --> 00:53:15,630
Cora, bunu yapamayız.

918
00:53:16,250 --> 00:53:20,150
Bu çok çılgınca. biz miyiz bilmiyorum
bu insanlarla işbirliği yapıyoruz.

919
00:53:20,510 --> 00:53:21,850
Hayır, hayır, hayır. Gerçek siyah.

920
00:53:22,310 --> 00:53:23,550
Biz tamamen...

921
00:53:31,770 --> 00:53:37,750
Ne seçeneğimiz var?

922
00:53:38,350 --> 00:53:40,630
Herşeyi atmak mı istiyorsun
için çalıştık mı?

923
00:54:08,330 --> 00:54:10,790
Bütün bunları alacağını düşünmüyorsun
bizi mi arıyorsunuz?

924
00:55:00,720 --> 00:55:02,100
Goldsboro Üzüm Bağı ve Oteli.

925
00:55:04,000 --> 00:55:05,660
Merhaba Brendan.

926
00:55:06,140 --> 00:55:08,480
Tam da seni aramak üzereydim.

927
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
Vay.

928
00:55:12,340 --> 00:55:13,340
Bu çok hızlı.

929
00:55:14,200 --> 00:55:17,180
Evet, tam anlamıyla bir dedikodu gibi.

930
00:55:17,500 --> 00:55:21,180
Bunu duyunca şaka yaptı
asmanın üzerinde olması sayesinde

931
00:55:21,180 --> 00:55:23,780
biliyorum. Evet, doğru duydun.

932
00:55:24,000 --> 00:55:27,700
Ama bir süreliğine yetecek kadar kurtarmayı başardık.
küçük bir parti.

933
00:55:28,060 --> 00:55:29,680
Evet, iki kişiye yetecek kadar.

934
00:55:30,529 --> 00:55:31,710
Ah, evet ve Joanie.

935
00:55:33,310 --> 00:55:34,650
Ve bir tane daha.

936
00:55:35,750 --> 00:55:37,690
Bir sürpriz olabilir, değil mi?

937
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
Hayır, hayır, hayır.

938
00:55:40,890 --> 00:55:42,130
Terry olmayacak, hayır.

939
00:55:43,350 --> 00:55:44,690
Terry'yle bir sorunun mu var?

940
00:55:47,110 --> 00:55:48,970
Bu gece seni yere bırakabilir miyiz?

941
00:55:49,990 --> 00:55:51,170
Evet, akşam 20.00.

942
00:55:51,710 --> 00:55:53,410
Harika. Sonra görüşürüz.

943
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Şimdi güle güle.

944
00:55:59,630 --> 00:56:01,030
Şeytanın sözü çıktı.

945
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
Sıra bende.

946
00:56:14,430 --> 00:56:17,390
Merhaba Eva. Joni.

947
00:56:19,730 --> 00:56:20,730
Ne duydun?

948
00:56:24,190 --> 00:56:26,950
Evet, gerçek bir asma gibi.

949
00:56:46,600 --> 00:56:47,800
Bir şeyler için dinlemeye devam edin.

950
00:56:51,880 --> 00:56:56,640
Farklı sesler, mesela... Sizce
onlar da mı Londra'dalar? Biz sadece yapmıyoruz

951
00:56:56,640 --> 00:56:58,660
arabaların ve sirenlerin üzerinden geçiyorlar.

952
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
Bazıları şüphesiz.

953
00:57:08,800 --> 00:57:11,220
Sizce bunlardan herhangi birini saklamamıza izin verirler mi?
geri döndüğümüzde mücevherler?

954
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
Hayır.

955
00:57:13,820 --> 00:57:15,260
Utanç verici. Neden?

956
00:57:17,130 --> 00:57:18,370
Sadece bir şeyler almak istedim.

957
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
Ne gibi?

958
00:57:21,710 --> 00:57:23,950
Bir kale.

959
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
Bir kale mi?

960
00:57:26,230 --> 00:57:28,230
Sence kaç tane mücevher çaldık?

961
00:57:28,470 --> 00:57:29,490
Sadece küçük bir tane.

962
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
Ucuz bir yere.

963
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Devam et o zaman.

964
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
Neden bir kale?

965
00:57:35,450 --> 00:57:36,450
Onları seviyorum.

966
00:57:39,490 --> 00:57:41,450
Şimdi nasıl kale alabilirsin?

967
00:57:42,430 --> 00:57:45,610
Kimin kalesi var ki? öyle değil
gece filmleri alıyorsunuz.

968
00:57:45,870 --> 00:57:47,310
Eskiden olduğu gibi çorak, değil mi?

969
00:57:47,910 --> 00:57:49,350
Aynı şekilde değil, hayır.

970
00:57:53,510 --> 00:57:59,110
Eskiden bir kale alırdın
bir tane inşa etmek ya da birine saldırmak ve çentik atmak

971
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
orada kim varsa.

972
00:58:00,610 --> 00:58:03,850
Muhtemelen uğraşmaktan daha kolay
Günümüzde geliştiriciler ve emlakçılar.

973
00:58:07,010 --> 00:58:08,650
Ve onlar her zaman tepelerdeler, değil mi?
onlar mı?

974
00:58:09,330 --> 00:58:10,330
Genellikle.

975
00:58:10,770 --> 00:58:11,910
İçeri girmek zor.

976
00:58:12,690 --> 00:58:13,810
Düşman için diyorum.

977
00:58:14,070 --> 00:58:15,070
Dezavantajı bu.

978
00:58:15,710 --> 00:58:17,730
Her zaman yokuş yukarı bir yürüyüşle geri döneriz
bar.

979
00:58:18,430 --> 00:58:20,790
İçeride kendi barınız olabilir.
Sanırım.

980
00:58:21,290 --> 00:58:23,670
Hayır, hayır, hayır, hayır. sadece onu istiyorum
sessiz.

981
00:58:25,170 --> 00:58:26,910
Tepemde sadece ben varım.

982
00:58:27,730 --> 00:58:29,690
Eğer ziyaret edersen sana verirdim.

983
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
Şerefe.

984
00:58:34,710 --> 00:58:36,210
Hiç paramız olacağını mı sanıyorsun?

985
00:58:37,090 --> 00:58:38,170
Dostum, deniyorum.

986
00:58:38,890 --> 00:58:41,350
Biliyorum, sürekli berbat ediyorum.

987
00:58:43,050 --> 00:58:45,070
Zaten berbattı dostum.

988
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
İş hayatında berbatım.

989
00:58:49,530 --> 00:58:50,730
Uzaklaşmalısın.

990
00:58:51,890 --> 00:58:55,570
Paramız olmadığı için kale değil.
ama hemen uzakta.

991
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
Sessiz bir yere.

992
00:58:59,590 --> 00:59:00,610
Belki Cornwall'dur.

993
00:59:00,870 --> 00:59:01,910
Hiç gitmedim.

994
00:59:02,190 --> 00:59:03,450
Hayır, ben değilim.

995
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
Ama bunu televizyon programlarında gördüm.

996
00:59:06,910 --> 00:59:08,850
Bir sürü pubları var.

997
00:59:09,950 --> 00:59:11,110
Bir sürü kale.

998
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Çok fazla alan var.

999
00:59:14,610 --> 00:59:15,610
Kulağa hoş geliyor.

1000
00:59:18,150 --> 00:59:19,150
Sağ.

1001
00:59:20,910 --> 00:59:22,570
Kızlar.

1002
00:59:22,790 --> 00:59:24,250
Hayır, içerideler dostum.

1003
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
Ah.

1004
00:59:28,750 --> 00:59:30,230
Düşündüm ki... Biliyorum.

1005
00:59:32,010 --> 00:59:33,470
Dostum, buraya kadar geldik.

1006
00:59:34,910 --> 00:59:37,190
Eğer öyleyse onlara güvenemem
işe gidiyorum.

1007
00:59:39,530 --> 00:59:41,530
Evet. Çok hoşlar.

1008
00:59:43,670 --> 00:59:45,510
Merhaba.

1009
00:59:46,220 --> 00:59:47,240
Hazırlanmamız gerekiyor.

1010
00:59:48,780 --> 00:59:50,380
Ve Brandon iptal etti.

1011
00:59:51,000 --> 00:59:53,140
Londra'daki tiyatroya gidiyor.

1012
01:01:04,920 --> 01:01:07,360
Yani Eva'nın üzerinde çok fazla baskı var.
bu gece, o zaman?

1013
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Harika görünüyor.

1014
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
Sen de öyle.

1015
01:01:13,600 --> 01:01:18,860
Dinle, Eva 20 dakikaya kadar burada olacak.
dakikalar, yani siz ikinizin anlaşmaya ihtiyacı var

1016
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
odanızda biralarınızla birlikte, biz de
buradan al.

1017
01:01:23,280 --> 01:01:26,620
Alice, bana yardım edebilir misin?
bir şey lütfen?

1018
01:01:31,100 --> 01:01:32,520
Gel ve yemeğini seç Scott.

1019
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
Brokoli sever misin?

1020
01:01:34,250 --> 01:01:37,190
Hayır. Tamam, başka şeylerimiz de var.

1021
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
Ne yapıyorum?

1022
01:01:45,370 --> 01:01:48,190
Brandon bu yüzden iptal etmedi
tiyatro biletleri.

1023
01:01:49,330 --> 01:01:52,410
Polis barikat kurdu
çavdar.

1024
01:01:52,890 --> 01:01:57,470
Görünüşe göre hiç görülmedi
araban, o yüzden hâlâ orada olduğunu varsayıyorlar

1025
01:01:57,470 --> 01:01:58,470
bölgede.

1026
01:01:59,450 --> 01:02:01,970
Bok. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

1027
01:02:02,540 --> 01:02:04,920
Burada olduğunu ve arabanı bilmiyorlar
gizlidir.

1028
01:02:05,460 --> 01:02:07,660
Eva hâlâ buraya gelebilir çünkü yaşıyor
daha yakın.

1029
01:02:08,120 --> 01:02:13,160
Eğer sabah aramaya devam ederlerse,
şu an dışarı çıkmak daha akıllıca olabilir

1030
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
hala karanlık.

1031
01:02:21,260 --> 01:02:22,520
Drayton'a söyleme.

1032
01:02:22,960 --> 01:02:24,180
Onu sadece gergin hale getirecekler.

1033
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
Neden burada olduğumuzu düşünüyorsun?

1034
01:02:26,580 --> 01:02:28,300
Kahretsin. Erken geldi.

1035
01:02:37,960 --> 01:02:38,738
Viskini unuttum.

1036
01:02:38,740 --> 01:02:40,060
Önemli değil. Haydi, o orada.

1037
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
Hadi!

1038
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Tamam, tamam.

1039
01:02:44,260 --> 01:02:45,260
Hızlıca!

1040
01:02:54,500 --> 01:02:55,620
Lanet olsun dostum.

1041
01:02:55,980 --> 01:02:58,700
Ne oynuyorsun, seni büyük
piç? atabileceğini biliyorsun

1042
01:02:59,420 --> 01:03:00,420
Biraz saygınız olsun.

1043
01:03:02,460 --> 01:03:03,460
Şerefe.

1044
01:03:10,730 --> 01:03:11,990
İyi akşamlar Cora.

1045
01:03:12,990 --> 01:03:14,310
Vale park hizmeti mi?

1046
01:03:14,750 --> 01:03:19,030
Ah, üzgünüm, hayır. Şaka yapıyorum. sadece yapmadım
arabama hoş karşılanmayı bekliyorum, bu

1047
01:03:19,030 --> 01:03:20,370
hepsi. Nasılsın?

1048
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Biraz telaşlı görünüyorsun.

1049
01:03:22,530 --> 01:03:24,250
O zaman sanırım öyle olurdun, göz önüne alındığında
koşullar.

1050
01:03:25,110 --> 01:03:27,030
Bu öğleden sonra biraz hareketliydi.

1051
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Lanet elektrik.

1052
01:03:28,510 --> 01:03:31,350
Yel değirmenlerini ve su çarklarını geri getir, ben
söyle.

1053
01:03:32,250 --> 01:03:34,550
Burada 1800'lerde yaşıyoruz
neyse öyle değil mi?

1054
01:03:36,130 --> 01:03:39,870
İçeri girelim mi, yoksa
Burada araba yolunda tatmak ister misin?

1055
01:03:40,720 --> 01:03:41,880
Üzgünüm, hayır elbette.

1056
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
İçeri gelin.

1057
01:03:46,740 --> 01:03:48,500
İyi akşamlar Eva. Hoş geldin.

1058
01:03:48,960 --> 01:03:50,520
Müthiş. Doğrudan içkiye.

1059
01:03:50,820 --> 01:03:52,400
Ah, bu sadece başlangıç.

1060
01:03:52,940 --> 01:03:54,500
Tabii biraz küçültülmüş.

1061
01:03:54,820 --> 01:03:56,280
Bunlar bizim hoş geldin balonlarımız.

1062
01:03:56,940 --> 01:03:58,380
Bildiğiniz gibi evde yetiştirilen.

1063
01:03:58,880 --> 01:04:03,200
Oh, sonra aperitiflerimizi, yemeğimizi yeriz
ve restoranda şarap eşleştirmeleri

1064
01:04:03,200 --> 01:04:06,820
üst katta, peynirle bitiriyorum
ve şaraphanede şarap kursu.

1065
01:04:07,040 --> 01:04:08,360
Seni durdurmama izin verme Joanie.

1066
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Dökün.

1067
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Beni hoş karşıla.

1068
01:04:14,480 --> 01:04:16,100
Teşekkür ederim. Şerefe.

1069
01:04:18,220 --> 01:04:19,840
Lanet olsun, tenteleri unuttum.

1070
01:04:22,600 --> 01:04:23,720
Yukarı gel, Eva.

1071
01:04:27,620 --> 01:04:29,060
Peki nasılsın?

1072
01:04:29,500 --> 01:04:34,600
Resmini duvarda gördüm
CLF'deki kafe. Evet, orada olacak

1073
01:04:34,600 --> 01:04:36,480
muhtemelen kalacak, şüphesiz.

1074
01:04:37,340 --> 01:04:38,800
Bence bu gerçekten iyi.

1075
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Peki yeterince iyi mi?

1076
01:04:41,850 --> 01:04:44,430
Gerçekten umurumda değil. Bu sadece bir
hobi.

1077
01:04:46,210 --> 01:04:50,070
Eğer eşyalarımdan herhangi birini satmayı başarırsam
tablolar, muhtemelen parayı verirdim

1078
01:04:50,070 --> 01:04:51,210
yerel tiyatro topluluğu falan.

1079
01:04:51,590 --> 01:04:53,430
Bu sadece büyük bir gösteriş projesi.

1080
01:04:53,930 --> 01:04:55,230
Sadece sevilmek istiyorum.

1081
01:04:55,730 --> 01:04:56,910
Sen öylesin Eva.

1082
01:04:58,510 --> 01:05:00,330
Şaka yapıyorum. Umurumda değildi.

1083
01:05:00,670 --> 01:05:04,450
Ama tiyatroyu seviyorum ve onların
kostümler benzemeye başladı

1084
01:05:04,450 --> 01:05:06,130
sokak kestanesi paçavraları.

1085
01:05:06,350 --> 01:05:07,950
Oliver'ı yapıyorsan sorun değil.

1086
01:05:08,950 --> 01:05:13,990
Tekrar. Ama onların Glen Gary Glenroth'u
yerel serseriler gibi görünüyordu

1087
01:05:13,990 --> 01:05:15,030
iyi ifade edilmiş oturma eylemi.

1088
01:05:16,070 --> 01:05:17,410
Peki bu gece tek başıma mıyım?

1089
01:05:17,830 --> 01:05:19,130
Ah, korkarım öyle.

1090
01:05:19,370 --> 01:05:22,250
Brandon'ın gelmesi gerekiyordu ama gelmesi gerekiyordu.
iptal edin. Ah, güzel.

1091
01:05:23,090 --> 01:05:24,090
Korkunç adam.

1092
01:05:24,190 --> 01:05:25,490
Çok fazla saç.

1093
01:05:26,170 --> 01:05:28,210
O, olmadan bir chinchilla gibi
çekicilik.

1094
01:05:29,010 --> 01:05:32,030
O halde bu gece gerçekten sadece ben varım.
Şanslı olan ben değil miyim?

1095
01:05:32,630 --> 01:05:35,190
Müthiş. Evet, sen zirvedeydin
listemiz.

1096
01:05:35,430 --> 01:05:39,650
Ve yeterince yiyeceğimizin olduğunu anladığımızda
daha küçük bir mesele için kurtarıldık, biz

1097
01:05:39,650 --> 01:05:40,488
elbette seni aradım.

1098
01:05:40,490 --> 01:05:42,850
Konuşurken asla kurtarma kelimesini kullanmayın
yemek hakkında.

1099
01:05:43,510 --> 01:05:46,810
Mmm, bahsetmişken, bu muhteşem.

1100
01:05:47,670 --> 01:05:51,350
Creme fraiche üzerinde kavrulmuş prosciutto
bellini bir fesleğen dalı ile.

1101
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
Mmm.

1102
01:05:53,250 --> 01:05:54,610
Çok iyi bir başlangıç, hanımlar.

1103
01:05:55,170 --> 01:05:56,170
Şerefe.

1104
01:06:42,660 --> 01:06:43,660
İsa aşkına.

1105
01:06:45,080 --> 01:06:46,340
Bu çok güzel.

1106
01:06:47,780 --> 01:06:49,000
Yeni gruptan mı bu?

1107
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Evet.

1108
01:06:50,400 --> 01:06:54,860
Üzerinde yoğunlaşmak istediğimiz şey bu
gelecek. Yüksek kalite, düşük verim.

1109
01:06:55,480 --> 01:06:59,100
Bilirsiniz, gerçekten sürecin gerçekleşmesine izin vermek
Şarabı organik olarak geliştirin.

1110
01:06:59,420 --> 01:07:00,700
Başlangıçta yaptıkları gibi.

1111
01:07:02,660 --> 01:07:04,440
Her seferinde bana böyle sesleniyor.

1112
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
O bir pislik.

1113
01:07:06,920 --> 01:07:08,440
Açıkçası. Gerçekten kardeşim.

1114
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
O senin gerçek kardeşin bile değil.

1115
01:07:12,560 --> 01:07:13,880
Kötülük tanrısı mı?

1116
01:07:14,640 --> 01:07:17,640
Daha çok kahrolası bir çan olmanın Tanrısı gibi
-in.

1117
01:07:18,900 --> 01:07:22,580
Karnına bir bıçağı hak ediyor.

1118
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
Kârlı mı?

1119
01:07:24,880 --> 01:07:27,340
Yani verim düşük, süreç uzun.

1120
01:07:27,800 --> 01:07:31,420
Bana kısa kâr gibi geldi. Peki,
fiyat çabayı yansıtacaktır.

1121
01:07:31,680 --> 01:07:35,940
Tabii ki satmaya devam edeceğiz
şarap seçimi, ancak niyetimiz

1122
01:07:35,940 --> 01:07:38,520
buna yer açmak için bazı çizgiler çizin.

1123
01:07:39,390 --> 01:07:43,030
Cora, şaraphaneye doğru koşmam lazım
ayarları bitirin.

1124
01:07:44,050 --> 01:07:46,610
Aşağıda görüşürüz. Tamam, hoşçakal.

1125
01:08:04,350 --> 01:08:07,790
Devam et, bana nasıl olduğunu anlatıyordun
işini yürütmeyeceksin

1126
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
yere.

1127
01:08:10,100 --> 01:08:15,400
Biz kesinlikle bir şey olduğuna inanıyoruz.
şımartmaya istekli müşteri tabanı var

1128
01:08:15,400 --> 01:08:19,560
daha sofistike bir şarap ve mutlular
ayrıcalık için ödeme yapmak.

1129
01:08:23,680 --> 01:08:25,240
Tamam dostum. Bu bir görüş.

1130
01:08:26,560 --> 01:08:30,279
Bu görüşü okuyabiliyor musun? Yapmıyorsun
wanker'lara dönüşmek istiyorsun, değil mi? BEN

1131
01:08:30,359 --> 01:08:34,600
Ben de güzel ve pahalı bir şarabı severim
sonraki iddialı, kibirli, orta

1132
01:08:34,600 --> 01:08:38,020
-sınıf insan ama şarap nektardır
birkaçı değil, çoğu.

1133
01:08:42,890 --> 01:08:44,830
Kafamda ne vardı? Bu kahrolası
kalp!

1134
01:08:46,149 --> 01:08:51,189
Burada iddialı görünmemeye çalışacağım.
ama kendimizi şöyle düşünmeyi seviyoruz

1135
01:08:51,189 --> 01:08:52,189
sanatçılar.

1136
01:08:52,330 --> 01:08:54,850
İddialı ölçekte başarısız oldun, ama
boşver, devam et.

1137
01:08:56,069 --> 01:09:00,870
Picasso bir portreyi nakavt edebilir
ne zaman isterse, ama o bir dahi

1138
01:09:00,870 --> 01:09:01,990
kübizm çalışmalarından.

1139
01:09:02,430 --> 01:09:07,689
Biliyorsun, normal şeyleri yapabiliriz.
ama biz olarak izimizi bırakmak istiyoruz

1140
01:09:07,689 --> 01:09:08,689
sıradan.

1141
01:09:10,430 --> 01:09:11,430
Canım.

1142
01:09:11,710 --> 01:09:13,870
Birimizin karşısına çıktığınızda bunu bileceksiniz.

1143
01:09:14,229 --> 01:09:17,229
Ve sadece şunu söylemeyeceksin, hoşuma gidiyor
bu açılış konuşması.

1144
01:09:17,910 --> 01:09:20,710
Sanki iyi bir şeymiş gibi konuşacaksın
arkadaşım.

1145
01:09:21,290 --> 01:09:23,870
Yeni arkadaşlar edinmeyi severim.

1146
01:10:23,179 --> 01:10:26,400
Süet ayakkabının içine ahududu alıyorum.

1147
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
Sen simyasın.

1148
01:11:06,330 --> 01:11:07,770
Hayır, bu gerçekten ben değilim.

1149
01:11:08,010 --> 01:11:09,350
Bak, elmaslarım var.

1150
01:11:09,890 --> 01:11:11,150
Bekle, daha fazlasını alabilirim.

1151
01:11:11,670 --> 01:11:12,990
Hemen hareket edebilirim.

1152
01:11:13,390 --> 01:11:15,050
Yapmam gereken bir resim var. Sessiz ol!

1153
01:11:53,840 --> 01:11:55,240
Çığlık gibi bir ses.

1154
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
Ah, büyük ihtimalle tilkilerdir.

1155
01:12:03,280 --> 01:12:05,400
Korkunç bir gürültü yapıyorlar.

1156
01:12:06,320 --> 01:12:07,420
Bu bir tilki değildi.

1157
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Bir geyik mi?

1158
01:12:10,700 --> 01:12:14,740
Porsuklar dışarıda. Onlar bir
eğer içlerine bir şey girerse kötü bir kıstırma

1159
01:12:15,020 --> 01:12:18,140
Gülünç olmayın. Bunu daha önce duymuştum
ve bunun rüzgar olduğunu düşündüm.

1160
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
Bu bir insan.

1161
01:12:21,680 --> 01:12:23,300
Sahada saha çalışanınız var mı?

1162
01:12:23,580 --> 01:12:25,480
Hayır, onlara hafta sonu izin verdik.

1163
01:12:25,740 --> 01:12:27,500
Belki çocuklardır.

1164
01:12:28,500 --> 01:12:29,560
İzinsiz giren küçük aptallar.

1165
01:12:30,160 --> 01:12:33,560
Bir çetenin madene düşmesini sağladık
geçen hafta kayalıkların üzerinde.

1166
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
İçlerinden biri bacağını kırdı.

1167
01:12:35,560 --> 01:12:36,560
Bir madene düştüm.

1168
01:12:36,720 --> 01:12:39,720
Gerçekten polise söylemeliyiz. HAYIR,
hayır, hayır, buna gerek yok.

1169
01:12:40,420 --> 01:12:43,880
Ama asmalarınıza zarar veriyorlarsa,
Cora, onu durdurman lazım.

1170
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Belki aptaldırlar.

1171
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
Nereye gidiyorsun? bulacağım
neler olduğunu ortaya çıkar.

1172
01:12:49,020 --> 01:12:52,100
Eğer buraya yatırım yapıyorsam şunu isterim:
her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için.

1173
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
Yatırım mı yapıyorsun?

1174
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Yatırım yapıyor.

1175
01:12:55,600 --> 01:12:59,560
Eğer genç larrikinlere izin veriyorsan hayır
gelip iğrenç seks çılgınlıkları yapmak

1176
01:12:59,560 --> 01:13:03,540
mezar. Ah, hiç seks yapmadık
övgüler. Zaten bilgim dahilinde değil.

1177
01:13:07,220 --> 01:13:08,220
Afiyet olsun.

1178
01:13:11,040 --> 01:13:12,920
Neler yapıyorsun sen?

1179
01:13:15,920 --> 01:13:16,920
O senin arkadaşın mı?

1180
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Evet. Hayır.

1181
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
Hayır, değil.

1182
01:13:20,380 --> 01:13:21,720
Onu çok az tanıyoruz.

1183
01:13:22,560 --> 01:13:27,060
Üzgünüm Eva. Bence anlaşsak iyi olur
bununla kendimiz. Eve gitmelisin.

1184
01:13:27,820 --> 01:13:29,080
Kimse eve gitmiyor.

1185
01:13:30,320 --> 01:13:31,620
Eve gidemiyorum.

1186
01:13:32,300 --> 01:13:33,740
Elliot eve gidemez.

1187
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Bunu sen yaptın.

1188
01:13:36,020 --> 01:13:39,020
Sen ve senin lanet anlaşman. Sen yaptın...
Kapa çeneni!

1189
01:13:40,880 --> 01:13:43,020
Başım ağrıyor. Düşünemiyorum.

1190
01:13:43,940 --> 01:13:45,080
Sessizliğe ihtiyacım var.

1191
01:13:45,770 --> 01:13:46,770
Hiçbir şey yapmadım.

1192
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Sensin.

1193
01:13:49,490 --> 01:13:50,490
Hepiniz.

1194
01:13:51,510 --> 01:13:54,970
Ve eğer bu doğruysa, sikiyorsun
her şey yolunda.

1195
01:13:55,790 --> 01:13:58,770
Sana güvenilmez. Kapa çeneni.

1196
01:13:59,170 --> 01:14:00,170
Bunu söylemedi.

1197
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
Nerede?

1198
01:14:01,670 --> 01:14:03,130
Nerede?

1199
01:14:03,510 --> 01:14:04,510
Mükemmeldi.

1200
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
Başka bir tane mi?

1201
01:14:05,730 --> 01:14:08,430
Pardon, Carly değil mi? Bu benim değildi
arıza.

1202
01:14:08,710 --> 01:14:10,970
Bunu söylemedi. Yapmadım.

1203
01:14:12,490 --> 01:14:14,450
Tamam, yanlış yaptım. Biliyorum.

1204
01:14:15,990 --> 01:14:17,370
Burada olmamız benim hatam.

1205
01:14:18,610 --> 01:14:19,670
Ama yalan söylüyorsun.

1206
01:14:22,310 --> 01:14:23,910
Kapa çeneni!

1207
01:14:24,530 --> 01:14:30,250
Nedir?

1208
01:14:30,250 --> 01:14:39,350
Sen

1209
01:14:39,350 --> 01:14:40,169
burada ne işin var?

1210
01:14:40,170 --> 01:14:43,190
Oraya gitmek için sadece birimiz yeter
polis, bu yüzden Joanie'yi alıkoymayı düşündüm

1211
01:14:43,190 --> 01:14:44,210
şirket. Polis mi?

1212
01:14:45,340 --> 01:14:46,340
O gitti.

1213
01:14:48,900 --> 01:14:50,120
Bana yardım etmelisin.

1214
01:14:50,420 --> 01:14:51,560
Sana zarar vermeyeceğim.

1215
01:14:51,780 --> 01:14:53,280
Artık uzakta olamam.

1216
01:14:53,620 --> 01:14:56,340
Tüm barikatlar kalkmışken ve
her şey seni arıyor.

1217
01:14:56,680 --> 01:14:58,980
Buradan soyguncunun sen olduğunu anlıyorum
öğleden sonra.

1218
01:14:59,260 --> 01:15:00,820
Bu bir soygun değildi.

1219
01:15:01,160 --> 01:15:03,500
Eminim polis bunu dikkate alacaktır
dikkate alınması.

1220
01:15:03,900 --> 01:15:04,900
Beni öldürmeye çalıştı.

1221
01:15:05,300 --> 01:15:06,300
Onları aldı.

1222
01:15:06,920 --> 01:15:08,380
Bunu yapamam.

1223
01:15:08,600 --> 01:15:09,600
Senin öldüğünü söyledi.

1224
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
O nerede?

1225
01:15:10,920 --> 01:15:12,180
Her ikisi de elinde.

1226
01:15:12,620 --> 01:15:13,940
Yardım almam lazım.

1227
01:15:14,220 --> 01:15:16,180
Polis gelirse hepimizi öldürürüm.

1228
01:15:16,920 --> 01:15:19,140
Oscar, yapacağım. Kendimi öldürebilirim.

1229
01:15:19,500 --> 01:15:21,360
Demek istediğim, bunun ne anlamı var?
burada olmak mı?

1230
01:15:21,580 --> 01:15:22,620
Lütfen seni durdurmama izin verme.

1231
01:15:24,840 --> 01:15:28,040
Sen korkunç bir insansın.

1232
01:15:28,960 --> 01:15:31,500
Tam olarak değil. Sadece kolay olanı takdir ediyorum
çözüm.

1233
01:15:33,280 --> 01:15:34,280
Ortağınız nerede?

1234
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Ölü?

1235
01:15:36,680 --> 01:15:41,340
Bu o kahrolası kaltağın hatası. O ve
onun lanet şarap gecesi. Şimdi bak!

1236
01:15:41,710 --> 01:15:43,750
Ah, açıkça planlandığı gibi gitmedi.

1237
01:15:44,490 --> 01:15:48,270
Ve çok güzel vakit geçiriyordum.
Ne ayıp.

1238
01:15:49,250 --> 01:15:51,690
Sen ve partnerin gelebilir ve
aramıza katıldı.

1239
01:15:51,910 --> 01:15:55,890
Bizi bazı konularda kurtarabilirdi
saçmalıklar. Ama sonra oldukça

1240
01:15:55,950 --> 01:15:58,250
öyle değil mi, bir ilişkiyi sürdürmek
suç?

1241
01:15:58,670 --> 01:16:00,270
O benim ortağım değil.

1242
01:16:01,170 --> 01:16:02,190
O benim kardeşim.

1243
01:16:02,950 --> 01:16:04,430
Daha da sorunlu.

1244
01:16:04,950 --> 01:16:07,210
Sen ne konuşuyorsun? Kapat
yukarı!

1245
01:16:08,170 --> 01:16:12,870
Pek çok kişi başarının sırrının bu olduğunu söylüyor
suç sadakattir, ama şunu buldum:

1246
01:16:12,870 --> 01:16:17,270
düştüğüm deneyim
biraz, bu sadakat beni buna yönlendirdi

1247
01:16:17,270 --> 01:16:19,570
muhtemelen olduğundan daha fazla insan hapiste
bunu hak etti.

1248
01:16:19,830 --> 01:16:23,310
Kardeşler kardeşlere karşı tanıklık etmeyecek,
eşler kocalara karşı.

1249
01:16:23,630 --> 01:16:28,450
Ve pek çok durumda, hiçbir şeyim yok
hepsini göndermekten başka çare yok.

1250
01:16:29,670 --> 01:16:34,250
Kendi yandaşlarına saldıranlar onlar
bu en iyisini yapar.

1251
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
Anlaşmaları rica ediyorum.

1252
01:16:37,770 --> 01:16:38,770
Daha kısa cümleler.

1253
01:16:38,970 --> 01:16:40,050
Cümle yok.

1254
01:16:40,290 --> 01:16:42,450
Hapse girmeyeceğim.

1255
01:16:43,070 --> 01:16:44,470
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

1256
01:16:44,690 --> 01:16:45,910
Senin yardımını istemiyorum.

1257
01:16:46,210 --> 01:16:48,010
Kimsenin yardımını istemiyorum.

1258
01:16:48,370 --> 01:16:52,530
Kendini içine soktuğun bu durum
kontrolden çıktı. Çıkış yok.

1259
01:16:52,550 --> 01:16:53,650
Daha da kötüleşecek.

1260
01:16:54,130 --> 01:16:57,530
Ya da dediğimi yapıp ortadan kaybolursun.

1261
01:17:00,470 --> 01:17:01,470
Yok olmak?

1262
01:17:01,750 --> 01:17:02,629
Mm-hımm.

1263
01:17:02,630 --> 01:17:04,730
Hapis yok, cinayet yok.

1264
01:17:07,410 --> 01:17:11,310
Nasıl? Peki, sanırım bu ikisi
zaten seninle işbirliği yapıyoruz, değil mi?

1265
01:17:11,630 --> 01:17:14,150
Evet, sinsi bir anlaşma yaptılar
yerlerini koruyun.

1266
01:17:14,490 --> 01:17:16,270
Ne kadar ileri gidiyorlar, değil mi?

1267
01:17:16,510 --> 01:17:20,790
Peki, zorla olsun ya da olmasın,
Joanie ve Cora suçlanıyor. Ve o

1268
01:17:20,790 --> 01:17:22,930
sessiz kalmaları onların çıkarınadır.

1269
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Senden ne haber?

1270
01:17:25,930 --> 01:17:28,370
Ben. Ben merhemdeki sineğim.

1271
01:17:28,810 --> 01:17:31,450
Kendimi içinde bulduğum bir durum
çok sayıda fırsat.

1272
01:17:32,270 --> 01:17:33,870
Ben asla burada değildim.

1273
01:17:34,890 --> 01:17:38,190
Beni ilk göreceğin zaman olacak
polis karakolunda olmalısın

1274
01:17:38,190 --> 01:17:39,190
yakalandı.

1275
01:17:39,790 --> 01:17:42,790
Ne? Ne yapacağına dair hiçbir fikrim yok
hakkında!

1276
01:17:43,170 --> 01:17:48,590
Ben sizin hukuk danışmanınızım. Sen benimkini aldın
hizmetler, dolayısıyla sessizliğim.

1277
01:17:49,410 --> 01:17:54,170
Ancak bunun çağrılması için küçük bir
işlem gereklidir.

1278
01:17:55,130 --> 01:17:57,650
Bunu yapabilir misin? Sadece bir pound yeterli olacaktır.

1279
01:17:58,930 --> 01:18:03,370
Bekle ve sonra ne olduğunu söyleyemezsin
burada mı oldu?

1280
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Kesinlikle.

1281
01:18:12,960 --> 01:18:15,920
Arabada bir sürü paramız var.

1282
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
Mükemmel, hadi.

1283
01:18:23,080 --> 01:18:25,360
Hiç beni aramayı düşündün mü? Birçok kez.

1284
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
Araba iyi durumda.

1285
01:18:27,620 --> 01:18:28,620
Evet, bak.

1286
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
Hayattasın.

1287
01:18:45,920 --> 01:18:49,020
Kazanamadım.

1288
01:18:49,240 --> 01:18:50,300
Biliyorum dostum.

1289
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Biliyorum.

1290
01:18:58,100 --> 01:19:02,480
Artık gidebilir miyiz?

1291
01:19:02,840 --> 01:19:03,840
Evet.

1292
01:19:04,520 --> 01:19:05,740
Cornwall'a.

1293
01:19:06,720 --> 01:19:07,960
Kaleye.

1294
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Hoş geldin bana.

1295
01:20:36,970 --> 01:20:37,970
Veda etmek istiyorum.

1296
01:20:41,550 --> 01:20:42,890
O kötü biri değildi.

1297
01:20:44,590 --> 01:20:45,590
Biliyorum.

1298
01:20:47,850 --> 01:20:49,090
Yardım etmeliydim.

1299
01:20:50,470 --> 01:20:51,770
Fark etmedim.

1300
01:20:52,250 --> 01:20:54,930
Ta ki... Biliyorum.

1301
01:20:57,630 --> 01:20:58,910
Yatırım yaptı mı?

1302
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
Evet.

1303
01:21:02,970 --> 01:21:04,890
İyi. Memnun oldum.

1304
01:21:07,690 --> 01:21:08,690
Peki Lenny?

1305
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
Lenny mi?

1306
01:21:11,050 --> 01:21:12,090
Ortadan kayboldu.

1307
01:21:15,990 --> 01:21:18,070
Ah, ölmüştü. Gördüm.

1308
01:21:20,250 --> 01:21:25,550
Kaderimde söylemedim ama... O
hiçbir yerde görünmüyordu.

1309
01:21:27,330 --> 01:21:28,330
Peki elmaslar?

1310
01:21:29,610 --> 01:21:31,110
Bunun için kaçmış olmalı.

1311
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
Elbette.

1312
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Hadi gidelim.

1313
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
Hoşça kal dostum.

1314
01:21:46,080 --> 01:21:48,540
Umarım gittiğin yer sessizdir.

1315
01:22:54,750 --> 01:22:56,270
Mutlu? Bu yüzden gitmedin.

1316
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
Sen açtın.

1317
01:23:02,990 --> 01:23:04,750
Yapılacak doğru şey buydu.

1318
01:23:06,530 --> 01:23:07,590
Devam etme zamanı.